【英語】「キッチンペーパー」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／Moe

LA留学の経験から、実践で使えそうな例文を考えることを得意とする。現在、ニュージーランドへのワーホリを計画している。趣味は海外旅行と乗馬。

「キッチンペーパー」の意味と使い方は？

説明するまでもないかもしれませんが、「キッチンペーパー」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「キッチンペーパー」の意味

「キッチンペーパー」には、次のような意味があります。

1．《〈和〉kitchen＋paper》台所仕事の油を拭ったり汚れをふいたりする用紙。

出典：デジタル大辞泉（小学館）

「キッチンペーパー」の使い方・例文

次に「キッチンペーパー」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．キッチンペーパーを買う必要がある。
2．キッチンペーパーで油を吸い取る。
3．ジュースをこぼしてしまったので、キッチンペーパーで拭いた。

「キッチンペーパー」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「キッチンペーパー」の英語表現

「キッチンペーパー」は英語で「paper towel」と言います。「paper towel」は主にアメリカで使われる表現です。イギリスでは「kitchen roll」や「kitchen towel」と言います。

さらに、「kitchen roll」や「kitchen towel」の中でも、「kitchen roll」のほうがよく使われるようです。キッチンペーパーだけでなく、トイレに設置されているような手拭き用の紙も「paper towel」と呼びますよ。

1．How many paper towels do you need?
何枚キッチンタオルが必要ですか？

2．I need to buy paper towels.
私はキッチンペーパーを買う必要がある。

3．I want to get big and thick paper towels.
私は大きくて厚手のキッチンペーパーが欲しいです。

「kitchen paper」と似たような英語表現・フレーズは？

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

キッチンに関連する和製英語その1「レンジ」

キッチンに関連する和製英語として、「レンジ」があります。「電子レンジ」は英語で「microwave」と言いますよ。「レンジ」と言っても通じないので、注意が必要です。

1．I'm using a microwave.
私はレンジを使っています。

2．I need to buy a new microwave.
私は新しいレンジを買う必要があります。

3．I put soup in microwave.
私はスープをレンジに入れた。

キッチンに関連する和製英語その2「システムキッチン」

キッチンに関連する和製英語の2つ目として、「システムキッチン」があります。「システムキッチン」は英語で「built-in kitchen」と言いますよ。

しかし、「kitchen」というだけで十分通じるため、「built-in kitchen」という必要はありません。あまり使わないかもしれませんが、知っていることは大切です。

ちなみに、海外のキッチンは、大きなオーブンも備え付けられていることが一般的になります。

1．This house has built-in kitchen.
この家は、システムキッチンがある。

2．Do you want built-in kitchen if we have our house?
もし家を買うなら、システムキッチンが欲しい？

3．What do you think about this built-in kitchen?
このシステムキッチンはどう思う？

「キッチンペーパー」を英語で言ってみよう

この記事では「キッチンペーパー」の意味・使い方・英訳を説明しました。「キッチンペーパー」だけでなく、キッチンにある道具には和製英語がたくさんあることから、「キッチンペーパー」と関連して覚えてみてはいかがでしょうか。

この記事の目次

「キッチンペーパー」の意味と使い方は？

「キッチンペーパー」の意味

「キッチンペーパー」の使い方・例文

「キッチンペーパー」の英語での表現は？

「キッチンペーパー」の英語表現

「kitchen paper」と似たような英語表現・フレーズは？

キッチンに関連する和製英語その1「レンジ」

キッチンに関連する和製英語その2「システムキッチン」

「キッチンペーパー」を英語で言ってみよう

【英語】「キッチンペーパー」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

この記事の目次

「キッチンペーパー」の意味と使い方は？

「キッチンペーパー」の意味

「キッチンペーパー」の使い方・例文