【英語】「アイスキャンディー」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／Moe

LA留学の経験から、実践で使えそうな例文を考えることを得意とする。現在、ニュージーランドへのワーホリを計画している。趣味は海外旅行と乗馬。

「アイスキャンディー」の意味と使い方は？

説明するまでもないかもしれませんが、「アイスキャンディー」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「アイスキャンディー」には、次のような意味があります。最近では「アイスキャンディー」と呼ばれることは少なくなり、省略して「アイス」と呼ばれることが多くなりました。

同じような言葉として、「アイスクリーム」があります。「アイスクリーム」は牛乳や砂糖、卵に香料などを加えて凍らせた氷菓子です。

1．〔和 ice＋candy〕水または果汁に甘味料・香料などを加え、細い棒を軸にして凍らせた棒状の氷菓子。キャンデー。

出典：デジタル大辞泉（小学館）

次に「アイスキャンディー」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．コンビニには、いろいろなアイスキャンディーが売っている。
2．アイスキャンディーが食べたい気分だ。
3．何の味のアイスキャンディーが好きですか？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「アイスキャンディー」は英語で、「ice pops」と言います。「ice pops」のほかに、「frozen pops」と言うこともできますよ。

1．Can I get strawberry ice pops, please?
ストロベリーのアイスキャンディーを頂けますか？

2．I'd like to eat ice pops from convenience store.
私はコンビニのアイスキャンディーを食べたい。

3．A：What kind of ice pops do you want?
B：I want to get ice pops.
A：どのアイスキャンディーがほしいですか？
B：アイスキャンディーがほしいです。

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

言い回しは異なりますが、「popsicles」でも「ice pops」と同じような意味を表現することができます。「popsicles」はアメリカのアイスキャンディーの商品名であることから、アメリカで使われる表現です。イギリスでは、「ice‐lolly」と言います。

1．I ate a lot of popsicles today.
私は今日はたくさんアイスキャンディーを食べた。

2．Can I get popsicles, please?
アイスキャンディーを頂けますか？

3．I like orange ice-lolly.
私はオレンジのアイスキャンディーが好きです。

「ice pops」に似た表現として、「ice cream」があります。「ice cream」は牛乳や卵が含まれる氷菓子のことです。また、日本語で「ソフトクリーム」と呼ばれる形のアイスクリームは、英語で「soft serve ice cream」と言うので、覚えおくと良いでしょう。

1．A：What flavor of ice cream do you like?
B：I like chocolate ice cream.
A：何の味のアイスクリームが好きですか？
B：チョコレートアイスクリームが好きです。

2．There are many tasty ice cream shops in Auckland.
オークランドにはおいしいアイスクリームのお店がたくさんある。

この記事では「アイスキャンディー」の意味・使い方・英訳を説明しました。「アイスキャンディー」にはさまざまな英語の言い回しがあるため、覚えてくと役に立つでしょう。また、アメリカ英語とイギリス英語で、表現が異なることから、必要に応じて表現を覚えてみてはいかがでしょうか。