この記事では「論功行賞」について解説する。

端的に言えば論功行賞の意味は「功績の大きさに応じてご褒美を取らせること」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

難関高校受験専門の学習塾講師を10年経験したwhite-sugarを呼んです。一緒に「論功行賞」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/white_sugar

文系中心に5教科オールラウンダーとして難関校専門学習塾講師を10年務めた後、引退。開成高校、筑波大学付属駒場高校を筆頭に早慶附属・系属高校など首都圏最難関クラスの高校合格者を多数輩出。

「論功行賞」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「論功行賞」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「論功行賞」の意味は?

「論功行賞」には、次のような意味があります。

功績の有無や大きさの程度を調べ、それに応じてふさわしい賞を与えること。▽「論功」は手柄の大小を調べること。「功こうを論ろんじ賞しょうを行おこなう」と訓読する。

出典:新明解四字熟語辞典(三省堂)「論功行賞」

功績や戦績を調べて、それに応じたほうびを与えること

出典:四字熟語辞典(学研)「論功行賞」

功績を論じ、その程度に応じて賞を与えること

出典:大辞泉(小学館)「論功行賞」

人はなんのために働くか。その動機付けに「見返り」は大きなファクターとなるでしょう。「論功行賞」の由来は後述するとして、組織の上下関係のつながりは、上の者が下の者にいかに報いるかが鍵となります。命を懸ける場合は特に。

戦争で功績を上げた者にきちんと褒美を与えなければ、その者だけではなく周囲の人間も張り合いをなくして去っていきます。去るだけならまだ良いですが、謀反を起こす可能性も否定できません。しかし、不公平な恩賞は贔屓だと不満を招きます。これもまた、部下の信頼を失う結果を招くでしょう。

そこで、誰がどれだけ貢献したのか、きちんと調査・議論をしよう、その結果認められた功績に応じて褒賞を与えよう、というのが「論功行賞」です。戦乱の世でどれだけ敵を倒したかの証として首や鼻、耳を切り取って陣営に送ったのは、そのため。現代からするとあまりにも残虐で非道に思われますが、時代や世相を考えると合理的な面も確かにありました。

当時の褒賞は主に領地や名誉のある地位でした。もちろん、敵から没収した金品や人員があてがわれることもありましたが。現代では昇進(地位)もありますが、お給料やボーナスについて使われることが多いですね。

「論功行賞」の語源は?

次に「論功行賞」の語源を確認しておきましょう。

「論功行賞」の由来は古代中国。もはやお馴染みとなった「三国志」の中でも「魏志明帝紀」にその記述がみられます。「功を論じ賞を行う」というのがその一節です。

今の感覚だと「当たり前ではないか」と考えがちですが、当時の中国は身分社会。権力闘争も頻繁に起こっています。身分の高いものが低いものの手柄を奪ったり、ライバルを謀で蹴落としたりもザラでした。

今もこれらの抗争が組織の中でないとは言い切れませんが、いずれにせよ将軍や皇帝と言ったトップが加担しては(したように見えては)組織の屋台骨が揺らいでしまいますね。組織の構成員のやる気を引き出すにも欠かせない視点と言って間違いないでしょう。

「論功行賞」の使い方・例文

「論功行賞」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.君の研究が新薬開発の大きな進展になったのに、論功行賞の対象にならないだなんて、馬鹿げているよ。
2.うちの社長は厳しいけれど、その分公平な論功行賞をするからな。そうでなければ、今頃オレは退職してるさ。
3.今回の人事で彼が出世したのは論功行賞の色が強いだろう。

上のような例文を見るとわかりますが、「論功行賞」はビジネスシーンで頻繁に使われる四字熟語です。仕事以外にも何らかの見返りがある場合に使わないこともありませんが、少し仰々しい印象になってしまいますね。

\次のページで「「論功行賞」の類義語は?違いは?」を解説!/

「論功行賞」の類義語は?違いは?

image by iStockphoto

今度は「論功行賞」の類義語の確認をしていきましょう。

「信賞必罰」

「論功行賞」の類義語として挙げられる筆頭は「信賞必罰」でしょう。「信賞必罰」の意味は功績のあったものにはそれに見合った褒美を、逆に罪を犯した者には相応の罰を与えることです。転じて公正な賞罰を与えること、という意味にも使われます。

「論功行賞」が功績と褒美に重点を置いていることに比べると、罪と罰にも言及しているという点が異なっていますね。

「恩威並行」

「恩威」とは「恩賞」と「威光」のこと。「並行」は並び行うという意味です(後半は見たままの意味ですね)。「恩賞」はわかりやすいですが「威光」とは「権威」、つまり威厳や刑罰を意味します。

甘すぎてもダメ、厳しすぎてもダメ。上に立つ者は飴と鞭、両方を使いこなせなくてはいけないようですね。「信賞必罰」の同義語としてもよく知られています。

「論功行賞」の対義語は?

公明正大な「論功行賞」という言葉の対義語をチェックしていきましょう。

「依怙贔屓」

「依怙(えこ)」とは、本来は「頼りにすること」なのですが、現代日本では「不公平」という意味でよく使われます。「贔屓(ひいき)」も、もとは「鼻息を荒くしてまで努力を重ねること」だったのですが、今日では「特に目を掛けて可愛がること」という意味に転じました。

「依怙贔屓」は自分の気に入ったものに特別に温情をかけ、味方をしたり引き立てることの意味です。依怙贔屓をする者は個人的な感情を優先する人だと思われますし、依怙贔屓をされる側も、周囲から良い目では見られません。

「論功行賞」の英訳は?

image by iStockphoto

論功行賞を英語で表現するとどのようになるでしょうか?

\次のページで「「the grant of honors (distribution of rewards) according to the merits 」」を解説!/

「the grant of honors (distribution of rewards) according to the merits 」

the grant of honorsは「名誉を与えること」、distribution of rewardsは「褒美を分け与えること」を意味します。according to the meritsは「利益に従って」という意味です。

「論功行賞」という四字熟語に対して、ずばりと言い換えた名詞にするとこのような形になります。

「reward A according to B」

rewardは「~に褒美を与える」、according toは「~によって、~に従って」という意味でしたので、この熟語は「BによってAに褒美を与える」という意味になります。

単に「論功行賞」という場合には先述したthe grant of honors (distribution of rewards) according to the meritsでスッキリとまとまりますが、具体的に誰が何をして功労されるのか、という点をよりはっきりさせるときに使いやすい表現です。

「論功行賞」を使いこなそう

この記事では「論功行賞」の意味・使い方・類語などを説明しました。日本語・英語の語彙を増やして「できる人」を目指しましょう!「論功行賞」は指を咥えてみているだけでは、つまらないではありませんか。ぜひ、「論功行賞」されて注目を浴びる側になってください。そして、ゆくゆくは「論功行賞」を行う側に立ってくださいね!

" /> 【四字熟語】「論功行賞」の意味や使い方は?例文や類語をWebライターがわかりやすく解説! – Study-Z
国語言葉の意味

【四字熟語】「論功行賞」の意味や使い方は?例文や類語をWebライターがわかりやすく解説!

この記事では「論功行賞」について解説する。

端的に言えば論功行賞の意味は「功績の大きさに応じてご褒美を取らせること」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

難関高校受験専門の学習塾講師を10年経験したwhite-sugarを呼んです。一緒に「論功行賞」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/white_sugar

文系中心に5教科オールラウンダーとして難関校専門学習塾講師を10年務めた後、引退。開成高校、筑波大学付属駒場高校を筆頭に早慶附属・系属高校など首都圏最難関クラスの高校合格者を多数輩出。

「論功行賞」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「論功行賞」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「論功行賞」の意味は?

「論功行賞」には、次のような意味があります。

功績の有無や大きさの程度を調べ、それに応じてふさわしい賞を与えること。▽「論功」は手柄の大小を調べること。「功こうを論ろんじ賞しょうを行おこなう」と訓読する。

出典:新明解四字熟語辞典(三省堂)「論功行賞」

功績や戦績を調べて、それに応じたほうびを与えること

出典:四字熟語辞典(学研)「論功行賞」

功績を論じ、その程度に応じて賞を与えること

出典:大辞泉(小学館)「論功行賞」

人はなんのために働くか。その動機付けに「見返り」は大きなファクターとなるでしょう。「論功行賞」の由来は後述するとして、組織の上下関係のつながりは、上の者が下の者にいかに報いるかが鍵となります。命を懸ける場合は特に。

戦争で功績を上げた者にきちんと褒美を与えなければ、その者だけではなく周囲の人間も張り合いをなくして去っていきます。去るだけならまだ良いですが、謀反を起こす可能性も否定できません。しかし、不公平な恩賞は贔屓だと不満を招きます。これもまた、部下の信頼を失う結果を招くでしょう。

そこで、誰がどれだけ貢献したのか、きちんと調査・議論をしよう、その結果認められた功績に応じて褒賞を与えよう、というのが「論功行賞」です。戦乱の世でどれだけ敵を倒したかの証として首や鼻、耳を切り取って陣営に送ったのは、そのため。現代からするとあまりにも残虐で非道に思われますが、時代や世相を考えると合理的な面も確かにありました。

当時の褒賞は主に領地や名誉のある地位でした。もちろん、敵から没収した金品や人員があてがわれることもありましたが。現代では昇進(地位)もありますが、お給料やボーナスについて使われることが多いですね。

「論功行賞」の語源は?

次に「論功行賞」の語源を確認しておきましょう。

「論功行賞」の由来は古代中国。もはやお馴染みとなった「三国志」の中でも「魏志明帝紀」にその記述がみられます。「功を論じ賞を行う」というのがその一節です。

今の感覚だと「当たり前ではないか」と考えがちですが、当時の中国は身分社会。権力闘争も頻繁に起こっています。身分の高いものが低いものの手柄を奪ったり、ライバルを謀で蹴落としたりもザラでした。

今もこれらの抗争が組織の中でないとは言い切れませんが、いずれにせよ将軍や皇帝と言ったトップが加担しては(したように見えては)組織の屋台骨が揺らいでしまいますね。組織の構成員のやる気を引き出すにも欠かせない視点と言って間違いないでしょう。

「論功行賞」の使い方・例文

「論功行賞」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.君の研究が新薬開発の大きな進展になったのに、論功行賞の対象にならないだなんて、馬鹿げているよ。
2.うちの社長は厳しいけれど、その分公平な論功行賞をするからな。そうでなければ、今頃オレは退職してるさ。
3.今回の人事で彼が出世したのは論功行賞の色が強いだろう。

上のような例文を見るとわかりますが、「論功行賞」はビジネスシーンで頻繁に使われる四字熟語です。仕事以外にも何らかの見返りがある場合に使わないこともありませんが、少し仰々しい印象になってしまいますね。

\次のページで「「論功行賞」の類義語は?違いは?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: