【英語】「エンドロール」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／Moe

LA留学の経験から、実践で使えそうな例文を考えることを得意とする。現在、ニュージーランドへのワーホリを計画している。趣味は海外旅行と乗馬。

「エンドロール」の意味と使い方は？

それでは、「エンドロール」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「エンドロール」の意味

「エンドロール」には、次のような意味があります。「エンディングロール」とも呼びますよ。

1．映画やテレビなどで、映像作品の最後に出演者・制作者・協力者などの氏名を流れるように示す字幕。スタッフ━ロール。

出典：デジタル大辞泉（小学館）

「エンドロール」の使い方・例文

次に「エンドロール」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．エンドロールの後に何か続きがあるのかどうか気になる。
2．エンドロールを見ずに席を立つ人もいる。
3．動画配信サービスでは、エンドロールを飛ばす機能がある。

「エンドロール」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「エンドロール」の英語表現

「エンドロール」は英語で「credits」と言います。「credit」は「評判、信用」を表す名詞としての意味や、「信用する」という動詞としての意味もありますよ。

1．What will happen after credits?
エンドロールの後は何が起きるの？

2．Do you watch movie until the end of credits.
あなたは映画のエンドロールを最後まで見ますか？

3．I always skip credits.
私はいつもエンドロールをスキップする。

映画に関連した英語表現・フレーズは？

最後に映画に関連した英語表現を見ていきましょう。

映画に関連した表現その1「subtitles」

映画に関連した表現として、「subtitles」があります。「subtitles」は「字幕」という意味です。「字幕」の意味で使う場合は、複数形にするため注意しましょう。

1．I need Japanese subtitles.
私は日本語字幕が必要です。

2．To watch a movie with English subtitles is hard.
英語字幕で映画を見ることは大変だ。

3．Do you want to put English subtitles?
英語字幕を付けたいですか？

映画に関連した表現その2「dubbed」

そのほかの、映画に関連した表現として「dubbed」があります。「dubbed」は「吹き替え」という意味です。「dub」は「吹き替える」という意味の動詞になります。

1．I'll watch a dubbed movie.
私は吹き替え映画を見ようと思う。

2．Do you like to watch dubbed movie or movie with subtitles.
あなたは吹き替え映画が好きですか？それとも字幕付きの映画が好きですか？

3．I usually watch dubbed movie.
私はたいてい吹き替えの映画を見る。

映画に関連した表現その3「actor」「actress」

映画に関連した表現として「actor」「actress」があります。「actor」は「俳優」という意味で、「actress」は「女優」という意味です。ちなみに有名人のことを英語で「celebrity」と言います。

日本語の「セレブ」というと「お金持ち」という意味が強いですよね。しかし、英語の「celebrity」の意味は「お金持ち」ではなく、「有名人」という意味になります。

1．Who is your favorite actor?
お気に入りの俳優は誰ですか？

2．She is my favorite actress..
彼女は私のお気に入りの女優です。

3．There are many celebrities in Hollywood.
ハリウッドにはたくさんの有名人がいる。

「エンドロール」を英語で言ってみよう

この記事では「エンドロール」の意味・使い方・英訳を説明しました。「エンドロール」は英語のように聞こえても、実は和製英語のため注意したいですね。また、映画を見る時に使える英語表現を紹介したので、ぜひ覚えてみてください。

この記事の目次

「エンドロール」の意味と使い方は？

「エンドロール」の意味

「エンドロール」の使い方・例文

「エンドロール」の英語での表現は？

「エンドロール」の英語表現

映画に関連した英語表現・フレーズは？

映画に関連した表現その1「subtitles」

映画に関連した表現その2「dubbed」

映画に関連した表現その3「actor」「actress」

「エンドロール」を英語で言ってみよう

【英語】「エンドロール」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

この記事の目次

「エンドロール」の意味と使い方は？

「エンドロール」の意味

「エンドロール」の使い方・例文