この記事では「空即是色」について解説する。

端的に言えば「空即是色」の意味は「実体がないことが本当であるということ」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

教師や講師としても教えることに関わってきた「やぎしち」を呼んです。一緒に「空即是色」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/やぎしち

雑学からビジネス文章まで手掛ける現役ライター。
国語の中学・高校教諭の資格も持ち、予備校講師の経験も。言葉を大切にした文章を心掛けている。

「空即是色」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「空即是色(くうそくぜしき)」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「空即是色」の意味は?

「空即是色」には、次のような意味があります。

仏語。一切の存在は現象であって空であるが、その空であることが体得されると、その現象としての存在がそのまま実在であるとわかるということ。「般若心経(はんにゃしんぎょう)」には「色即是空、空即是色」とある。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「空即是色」

区切り方は「空、即是、色」で読み方は「空、すなわちこれ、色(なり)」となります。

直訳すると、「空=実体のないということによって、色=物質や現象世界が成り立つ」ということ。難しい言葉ですね。

「空」も「色」も、どちらも仏教で使われる言葉で、「空」は「くう、から、むなしい」とも読むように、実体がないもののこと。

「色」は、非常に簡単に言えば、物質的存在のすべてのこと。時間が経てば、人も物も全て変化し、最後には全て消滅しますね。その移り変わるさまを、「色」と表現したのかもしれません。

世の中で不変でないものはなく、その無常であるということこそが本質なのだ」という根本真理を説いています。

詳しくは語源の項でご紹介しますが、これは「色即是空、空即是色(しきそくぜくう、くうそくぜしき)」とセットの考え方です。

「色即是空」と対の意味になる言葉ですので、まずは混同しないよう注意しましょう。

「空即是色」の語源は?

次に「空即是色」の語源を確認しておきましょう。

この言葉はもともと『般若心経』に見られる言葉。『般若心経』とは、大乗仏教の本質的なことが記されている経典です。

その中で「色即是空 空即是色」と述べられており、その意味は「この世全てのものは実体がなく」だからこそ「実体のないものが縁によって、意味があるのものになっている」というもの。

物質は全て移り変わり消滅するのだから、実体がないといえる。だけれど、その実体のなさというものも、人や物との様々な縁があることによってわかるものなのだから、大切にして日々を過ごしなさい。という教えになります。

大変難しい言葉ですが、何となくイメージはつくでしょうか。このように、前半の「色即是空」があってこそ成り立つ「空即是色」というわけです。語源を知ることで理解しやすくなる四字熟語といえるでしょう。

\次のページで「「空即是色」の使い方・例文」を解説!/

「空即是色」の使い方・例文

「空即是色」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

・「世の中は色即是空 空即是色。だから毎日を大切にしなさいね」とよく言っていた祖母がなくなって、その思い出と共に意味が少しわかった気がする。

・世の中は空即是色、たとえもう会うことはないかもしれないけれど、私たちの思い出はずっと消えませんと卒業式のスピーチで代表生徒が述べていた。

・空即是色な世界だけれど、だからこそ一期一会で出会った人との縁は大切にしなければと思うのだ。

変化していくものだが、だからこそ意味がある」というイメージがつきますでしょうか。

もともとは、お釈迦様の人生や因果に対する思想を、弟子たちが理解できるように説いた教えです。

永遠なんてものはない、いつか滅んでしまうという空しさに注目するよりは、だからこそ人と人との関係を大切にしたいという気持ちを込めるといいかもしれませんね。

現代では、この言葉を日常的に使うことはあまりないでしょう。祖父母世代など、特に仏教に関わりの深い世代の人たちに訊いてみると、より実際的なお話も伺えるかもしれません。

自分なりに理解を深める機会を探してみるのも、きっと面白いですよ。

「空即是色」の類義語は?違いは?

image by iStockphoto

「空即是色」の明確な類義語は見つかりませんでした。

「色即是空」を受けての言葉のため、同じ意味の言葉は考えにくいのかもしれません。

「空即是色」の対義語は?

「空即是色」の対義語は、もちろん「色即是空」ですが、ここでは他にも「一切皆空」「五蘊皆空」といった四字熟語をご紹介します。

\次のページで「「一切皆空」「五蘊皆空」」を解説!/

「一切皆空」「五蘊皆空」

「一切皆空(いっさいかいくう )」も「五蘊皆空(ごうんかいくう)」も、「あらゆるものは実体がなく、空である」という意味の四字熟語です。

どちらも仏教語で、「空即是色」対義語であり、同時に「色即是空」の類義語と考えて良いでしょう。

なお「五蘊皆空」は、これも『般若心経』に見られる言葉。「蘊」の字は難しく、仏教用語のため、試験ではまず問われないレベルです。余裕があれば、四字熟語を押さえておくようにしましょう。

「空即是色」の英訳は?

image by iStockphoto

「空即是色」の英語訳は、「emptiness is form」などがいいでしょう。「空即是色」とセットでご紹介します。

「emptiness is form」

「色即是空 空即是色」を「Form is emptiness, emptiness is form」と表現してみます。

「form」は「姿」や「形」。「emptiness」は「からっぽ」という意味を持つ単語「empty」の名詞形です。直訳のため、「色」と「空」を何と訳すかによって表現が変わってくることでしょう。

直訳の場合でも、言葉の意味を英訳した場合でも、東洋思想があまり英語圏ではあまり馴染みがないため、理解されにくいかもしれません。

この言葉の裏にある「だからこそ日々や、人との縁を大切に」という気持ちが大切なのだ、とまで伝えられるようにしたいものです。

Form is emptiness, emptiness is form. That Oriental teacher always says that at the beginning of the class.
色即是空、空即是色。東洋人のあの先生は、授業の最初にいつもそう言う。

「空即是色」を使いこなそう

この記事では「空即是色」の意味・使い方・類語などを説明しました。

この言葉を理解するには、「色即是空 空即是色」から始まって、『般若心経』や仏教の教えの理解にまで至らないといけないものですから、説明するのも簡単ではない言葉ですね。

英訳の項で、東洋思想は英語圏では馴染みがないと述べましたが、最近はヨガや瞑想などの浸透によって広まってきているようです。

みなさんも、興味があったら自分なりに調べてみましょう。もしかしたら、誰かに英語で訊かれる日がくるかもしれませんよ。

" /> 【四字熟語】「空即是色」の意味や使い方は?例文や類語を元予備校講師がわかりやすく解説! – Study-Z
国語言葉の意味

【四字熟語】「空即是色」の意味や使い方は?例文や類語を元予備校講師がわかりやすく解説!

この記事では「空即是色」について解説する。

端的に言えば「空即是色」の意味は「実体がないことが本当であるということ」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

教師や講師としても教えることに関わってきた「やぎしち」を呼んです。一緒に「空即是色」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/やぎしち

雑学からビジネス文章まで手掛ける現役ライター。
国語の中学・高校教諭の資格も持ち、予備校講師の経験も。言葉を大切にした文章を心掛けている。

「空即是色」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「空即是色(くうそくぜしき)」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「空即是色」の意味は?

「空即是色」には、次のような意味があります。

仏語。一切の存在は現象であって空であるが、その空であることが体得されると、その現象としての存在がそのまま実在であるとわかるということ。「般若心経(はんにゃしんぎょう)」には「色即是空、空即是色」とある。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「空即是色」

区切り方は「空、即是、色」で読み方は「空、すなわちこれ、色(なり)」となります。

直訳すると、「空=実体のないということによって、色=物質や現象世界が成り立つ」ということ。難しい言葉ですね。

「空」も「色」も、どちらも仏教で使われる言葉で、「空」は「くう、から、むなしい」とも読むように、実体がないもののこと。

「色」は、非常に簡単に言えば、物質的存在のすべてのこと。時間が経てば、人も物も全て変化し、最後には全て消滅しますね。その移り変わるさまを、「色」と表現したのかもしれません。

世の中で不変でないものはなく、その無常であるということこそが本質なのだ」という根本真理を説いています。

詳しくは語源の項でご紹介しますが、これは「色即是空、空即是色(しきそくぜくう、くうそくぜしき)」とセットの考え方です。

「色即是空」と対の意味になる言葉ですので、まずは混同しないよう注意しましょう。

「空即是色」の語源は?

次に「空即是色」の語源を確認しておきましょう。

この言葉はもともと『般若心経』に見られる言葉。『般若心経』とは、大乗仏教の本質的なことが記されている経典です。

その中で「色即是空 空即是色」と述べられており、その意味は「この世全てのものは実体がなく」だからこそ「実体のないものが縁によって、意味があるのものになっている」というもの。

物質は全て移り変わり消滅するのだから、実体がないといえる。だけれど、その実体のなさというものも、人や物との様々な縁があることによってわかるものなのだから、大切にして日々を過ごしなさい。という教えになります。

大変難しい言葉ですが、何となくイメージはつくでしょうか。このように、前半の「色即是空」があってこそ成り立つ「空即是色」というわけです。語源を知ることで理解しやすくなる四字熟語といえるでしょう。

\次のページで「「空即是色」の使い方・例文」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: