「目が覚める」は「目を覚ます」「目が醒める」とどう違う？意味・例文・類義語などを日本放送作家協会会員がわかりやすく解説

ライター／ユーリ

日本放送作家協会会員。シナリオ、エッセイをたしなむWebライター。時代によって変化する言葉の面白さ、奥深さをやさしく解説する。

「目が覚める」の意味と例文

image by iStockphoto

さっそく「目が覚める」の意味を確認し、例文で使い方を見ていきましょう。

「目が覚める」の意味

まずは、辞書で「目が覚める」の意味をチェックしてみましょう。

① 眠りからさめる。眠気が去る。めざめる。また、眠気の去るような思いがする。新鮮な感じがする。多く、連体修飾に用いる。めざめる。
② 心の迷いが去って本来の姿に立ちかえる。自覚して、罪や非を悔い改める。めざめる。

出典：日本国語大辞典精選版「目が覚める」

最初の意味は、文字通り「眠りから目が覚める」という意味です。「多く、連体修飾に用いる」とありますね。連体修飾語は、名詞（体言）を修飾する言葉のこと。「目が覚めるような鮮やかなオレンジ色」というように使います。2番目は、慣用句で「迷いがなくなって正しい姿に立ち返る」という意味です。

「目が覚める」の例文

つぎに「目が覚める」の例文を見ていきましょう。

1．前日の疲れのせいか熟睡し、朝10時ごろにやっと目が覚めると家には誰もいなかった。
2．頭は青、胸はオレンジ、背は緑という目が覚めるような色彩のその鳥は、レインボーロリキートというオーストラリア原産のインコだ。
3．中学生の頃に家出し、各地を転々としながら万引や窃盗、恐喝など悪事に手を染めてきた彼だったが、二十年ぶりに再会した母のすっかり老け込んだ姿を見て、ようやく目が覚めたようだ。

最初の例文は、文字通り「目覚める」という意味の例文です。2番目の例文は、色彩という名詞を修飾する言葉として「目が覚めるような」を使っています。3番目の例文は、「心の迷いがなくなって正しい姿に立ち返る」「自覚して罪を悔い改める」という精神的な目覚めの意味で使っていますね。

「目が覚める」「目を覚ます」「目が醒める」の違い

「目が覚める」と「目を覚ます」「目が醒める」にはどのような違いがあるのでしょうか。

「目が覚める」と「目を覚ます」はどう違う？

「目が覚める」と「目を覚ます」は、意味あいは同じですが、「覚める」は自動詞、「覚ます」は他動詞という違いがあります。と言っても、自動詞と他動詞を見分けるのは、難しいですね。

見分け方のひとつは「～を」を必要とするかどうか、ということ。「覚める」は「～を」を必要としないので自動詞です。「覚ます」は、「目を」（目的語+助詞）が必要なので他動詞ですね。

もうひとつ別の見分け方は、受身の文章をつくれるかどうか、ということ。「目を覚ます」は「目を覚まさせる」と受身にできるので他動詞です。「覚める」は「覚められる」とはいいませんね。「覚める」は受身にできないので自動詞です。

「目が覚める」と「目が醒める」はどう違う？

「覚める」も「醒める」も「さめる」と読みますが、意味の違いはあるのでしょうか。「覚」は音読みでは「カク」です。「覚」には、(1)「おぼえる」(2)「さとる」「道理を知る」(3)「目をさます」という意味があります。「醒」は音読みでは「セイ」です。「酔い、眠り、夢、迷いからさめる」という意味がありますよ。

「さめる」を辞書で引くと【覚める／醒める】として、(1)「眠りからさめる」(2)「眠気や酒の酔いが消える」(3)「心の迷いが消える」とあります。しかし別の辞書では、(1)「眠った状態が終わる【覚／醒】」(2)「酒の酔いが消える【醒】」(3)「心の迷いが消える【覚／醒】」とありました。

「覚める」も「醒める」もほぼ同じ意味で使われているので、「目が覚める」も「目が醒める」も意味あいは同じです。酒の酔いがさめるときは「醒める」のほうが使われているようですね。

「目が覚める」の類義語

image by iStockphoto

次は、「目が覚める」の類義語を見ていきましょう。

「覚醒（かくせい）」：目が覚める

「覚（カク）」も「醒（セイ）」も、訓読みは「さめる」です。どちらも「目がさめる」と「迷いからさめる」というふたつの意味があります。だから「覚醒」は「目が覚める」と同じ意味なのです。ちなみに覚醒剤は、心身の働きを一時的に活性化して眠気が去るようにする薬で、依存性が高いため法律で規制されています。

3分で簡単にわかる「大麻」と「覚醒剤」の違い！法律や依存度・種類も現役薬剤師がわかりやすく解説

「目が覚める」の反対語

次は、「目が覚める」の反対語を見ていきましょう。

「眠りにつく」：寝ること

「眠りにつく」は「寝ること」「睡眠を取ること」「睡眠状態に入ること」という意味です。眠りに入っていくことですから、眠りから覚めるの反対語ですね。ただし「永遠の眠りにつく」は「死ぬこと」です。

「永い眠りにつく」の意味や使い方は？例文や類語をプロダクション編集者がわかりやすく解説！

ことわざ「泥のように眠る」の意味は？語源は中国？意味や使い方・類語・英語表現を元小学校教諭がわかりやすく解説

「目が覚める」の英訳

image by iStockphoto

英語では、「目が覚める」はどのように表現するのでしょうか。

「wake up」：目覚める

「wake up」は「目覚める」という意味です。

I woke up at night.
夜中に目が覚めた。

Wake up, boys.
みんな起きなさい。（しっかりしなさい）

wakeの過去形はwokeなので「I woke up at night.」で「夜中に目が覚めた」という意味です。「wake up early」は「早く目が覚める」ですね。「wake up」には「（精神的に）目を覚まさせる」「悟らせる」「奮起させる」という意味もあります。2番目の例文は、直訳では「みんな起きなさい」という意味ですが、「精神的に目を覚ましなさい」つまり「しっかりしなさい」という意味で使われることもありますよ。

Wake me up at six.
6時に起こしてください。

This event seemed to wake him up.
この出来事は彼の目を覚まさせたようだ。

「wake me up」で「私を起こす」「私を目覚めさせる」という意味です。句動詞の目的語が代名詞の場合、目的語は動詞と副詞の間の置くというルールがあるので、「wake up me」ではなく「wake me up」となります。英語でも日本語でも、「目が覚める」は「眠りから覚める」と「精神的に目覚める」の二つの意味があるのですね。

「目が覚める」を使いこなそう！

この記事では、「目が覚める」の意味や例文、類義語などを解説しました。

「目が覚める」には、文字通り「眠りから目が覚める」という意味があります。また名詞を修飾する連体修飾語としても使われますよ。慣用句としては「迷いがなくなって正しい姿に立ち返る」という意味ですね。「覚める」は自動詞、「覚ます」は他動詞ですが、「目が覚める」も「目を覚ます」も意味あいは同じです。「覚める」も「醒める」もほぼ同じ意味で使われていますが、酒の酔いがさめるときは「醒める」のほうが使われています。

「目を覚ます」「目が醒める」とともに「目が覚める」も使いこなしてくださいね。