【英語】「ワンルーム」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／Moe

LA留学の経験から、実践で使えそうな例文を考えることを得意とする。現在、ニュージーランドへのワーホリを計画中している。趣味は海外旅行と乗馬。

「ワンルーム」の意味と使い方は？

それでは、「ワンルーム」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「ワンルーム」の意味

「ワンルーム」は、次のような意味です。辞書には「ワンルームマンション」として載っていたため、「ワンルームマンション」の意味を紹介します。

1．《(和)one-room＋mansion》一室だけで、ほかに台所・浴室・便所の付いた集合住宅。

出典：デジタル大辞泉（小学館）

「ワンルーム」の使い方・例文

次に「ワンルーム」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．私はワンルームに住んでいる。
2．東京でワンルームを探しているのですが、どこか良いところはありますか？
3．大きな都市ではワンルームであっても高い。

「ワンルーム」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「ワンルーム」の英語表現

「ワンルーム」は英語で「studio apartment」と言います。「studio」の発音は「スタジオ」ではなく、「ステューディオ」といったように発音するため注意が必要です。

日本では、ダイニングテーブルが置けないような広さのワンルームも多くあります。しかし、海外ではワンルームであっても、ダイニングテーブルが置けるような広さが一般的です。

1．I'm looking for a studio apartment.
私はワンルームを探しています。

2．Rent for a studio apartment in Los Angeles is high.
ロサンゼルスのワンルームの家賃は高い。

3．I need to find a studio apartment.
私はワンルームを探す必要があります。

不動産に関する英語表現・フレーズは？

最後に不動産に関する英語表現やフレーズを見ていきましょう。

不動産に関する英語表現その1「deposit」「bond」

不動産に関する英語表現として、「deposit」や「bond」があります。「deposit」や「bond」は「敷金」を表しますよ。一般的に「deposit」はアメリカやイギリスで使われる表現です。一方で、「bond」はオーストラリアやニュージーランドでよく使われます。

ちなみに、日本で賃貸を検索すると、月の家賃で表示されるのが一般的です。一方で、オーストラリアやニュージーランドは、週の家賃で表示されます。

1．Bond for this room is $400, so it's too expensive for me.
この部屋の敷金は400ドルなので、私にとって高すぎる。

2．I paid $200 as deposit when I rent a room in the US.
アメリカで部屋を借りる時、私は敷金として200ドルを払った。

不動産に関する英語表現その2「furnished」「utilities」

そのほかの英語表現として、「furnished」「utilities」があります。「furnished」は「家具付きの」という意味です。「fully furnished」という記載の場合もあります。海外では家具が設置されている部屋が多いです。

「utilities」は「光熱費」を表します。光熱費は、家賃の中に含まれている場合もあれば、含まれていない場合もありますよ。そのため、もし海外で部屋を借りる時は、契約書をしっかりと確認しておくことが必要です。

1．This room is furnished.
この部屋は家具付きだ。

2．I'm going to study abroad to New Zealand, so I want to find a furnished room.
私はニュージーランドに留学するので、家具付きの部屋を見つけたい。

3．The utilities are included in rent.
光熱費は家賃に含まれている。

「ワンルーム」を英語で言ってみよう

この記事では「ワンルーム」の意味・使い方・英訳を説明しました。家賃の表記や不動産に関する英語は、国によって異なることがあります。知っていれば、慌てることもないので、ぜひ覚えてみてくださいね。

この記事の目次

「ワンルーム」の意味と使い方は？

「ワンルーム」の意味

「ワンルーム」の使い方・例文

「ワンルーム」の英語での表現は？

「ワンルーム」の英語表現

不動産に関する英語表現・フレーズは？

不動産に関する英語表現その1「deposit」「bond」

不動産に関する英語表現その2「furnished」「utilities」

「ワンルーム」を英語で言ってみよう

【英語】「ワンルーム」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

この記事の目次

「ワンルーム」の意味と使い方は？

「ワンルーム」の意味

「ワンルーム」の使い方・例文