【英語】「モーニングサービス」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／Moe

英語力ゼロからTOEICスコア810点を取得し留学を経験。その経験から、実践で使えそうな例文を考えることを得意とする。

「モーニングサービス」の意味と使い方は？

それでは、「モーニングサービス」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「モーニングサービス」の意味

「モーニングサービス」には、次のような意味があります。「モーニングサービス」は、英語の「morning」と「service」を合わせた和製英語です。

1．〔和 morning＋service〕喫茶店などで早朝から昼近くまで、飲み物やそれに軽食などを加えた特定のメニューを割安に供すること。

出典：大辞林（三省堂）「第三版」

「モーニングサービス」の使い方・例文

次に「モーニングサービス」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．モーニングサービスはありますか？
2．モーニングサービスは朝7時から朝10時までです。
3．モーニングサービスの内容は何ですか？

「モーニングサービス」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「モーニングサービス」の英語表現

「モーニングサービス」は英語で「breakfast special」と言います。レストランで使う「special」は、特別メニューという意味です。このことから、「breakfast special」は「朝だけの特別メニュー」となります。ちなみに、「Today's special」は「今日のおすすめ」という意味です。

英語で「モーニングサービス(morning service)」と言ってしまうと、「朝の礼拝」となってしまうため注意してくださいね。

1．Can I have breakfast special, please?
モーニングサービスを頂けますか？

2．I'm curious about breakfast special at this restaurant. Do you want to go there with me?
このレストランのモーニングサービスが気になっているんだけど。一緒に行かない？

3．Breakfast special at the restaurant is served between 7 am and 10 am.
そのレストランのモーニングサービスが提供されている時間は、午前7時～午前10時です。

「breakfast special」と似たような英語表現・フレーズは？

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

似た表現その1「complimentary breakfast」

言い回しは異なりますが、「complimentary breakfast」でも「breakfast special」と同じような意味を表現することができます。「complimentary」は「無料の、優遇の」という意味です。「complimentary breakfast」は、「ホテルで宿泊者に向けて提供される朝食」を表します。

ちなみに、日曜日に提供される朝と昼の間くらいに提供される食事のことを「brunch」と言いますよ。「brunch」は「breakfast」と「lunch」を組み合わせた言葉です。

1．Do you have complimentary breakfast?
モーニングサービスはありますか？

2．What time is complimentary breakfast servedt?
モーニングサービスは何時に提供されますか？

3．I'd like to have complimentary breakfast.
私はモーニングサービスを食べたい。