「歯牙にもかけない」の意味と由来とは？例文・類語・対義語・英語訳とともにwebライターがわかりやすく解説！

ライター／ぷーやん

webライター歴6年。鍛えられた語彙と文章力は本業でも発揮され、社内ルールの書き換え担当に。誰も気にしないような、細かいことが気になりやすい質。

「歯牙にもかけない」の意味って？

image by iStockphoto

それではさっそく「歯牙にもかけない」がなにを示すのかを、辞書と例文でみていきましょう。

「歯牙にもかけない」を辞書でみてみよう！

まずは辞書で「歯牙にもかけない」を引いてみます。

問題にしない。無視して相手にしない。「世間のうわさなんか―◦ない」
出典：デジタル大辞泉（小学館）　「歯牙にもかけない」

『無視する』『相手にしない』ということを意味するのは、桜木先生の仰る通りでしたね。微妙な1つのポイントとしては、『問題にしない』ということでしょう。行動として表面上は無視していても、実は内心で気になっていたとすれば、「歯牙にもかけない」状態とは言えないように思います。

「歯牙にもかけない」の使い方を例文でみてみよう

辞書で意味を調べたら、次は例文で言葉の使い方を押さえていきます。

1．あれだけいろいろな男から熱烈にアプローチをかけられているのに、彼女はまったく「歯牙にもかけない」。
2．あいつはただ文句を言いたいだけだから、なにか指摘されても「歯牙にもかけない」のが適切な対応だ。
3．私の目標とするものはもっとスケールの大きなところにあるから、瑣末なアクシデントなど「歯牙にもかけない」。

例文1は…男性視点からすると悲しいですね。しかし相手にされないと感じたら素直に身を引くのが、大人の男なのかもしれません。例文2のような、とにかくなにか小言を言わなければ気がすまない人は、おそらくどこにでもいるのではないでしょうか。自分の価値観を押し付けないように、気をつけたいものですね。

例文3のように大きな目標に邁進することを忘れなければ、些細なことには寛容になれるものです。

「歯牙にもかけない」の類義語2選！

image by iStockphoto

言葉の外堀として、「歯牙にもかけない」の類義語からみていきましょう。

眼中にない：気にかけない

いわずもがなかもしれませんが、物理的に視界に入らないということではありません。視界にあってもその情報が脳内で処理されないほどに、どうでもいいものとして認識されないことを意味します。

【慣用句】「眼中に無い」の意味や使い方は？例文や類語をプロダクション編集者がわかりやすく解説！

顧みない：ある対象について考えない

「顧みる」は「過去を振り返る」という意味も持つ言葉です。したがって「顧みない」は「過去に捉われない」ことを暗に示しつつ、「気にかけない／考えない」となり、「歯牙にもかけない」と似た言葉と言えます。なお、「振り返って反省する」ことを意味する「省みない」と混同しないようにご注意を。

「歯牙にもかけない」の対義語はなにがある？

次に「歯牙にもかけない」の対義語を2つご紹介します。

主眼を置く：大切なこととして扱う

「主眼」は「肝心なポイント」という意味。「歯牙にもかけない」は無価値とみなすことですので、重要事項と捉える「主眼を置く」はわかりやすい対義語と言えるでしょう。

頓着（とんじゃく）する：深く気にかけること

「執着する」とも言い換えられる言葉です。こだわりすぎてしまうような状態を暗示していますね。

意味の範囲が広すぎる？「頓着」の意味や使い方・類義語などを言葉大好きライターがわかりやすく解説！

「歯牙にもかけない」の英語訳は？

国内でも外国の方をみかけることが珍しくないこのごろ。言葉の意味を調べたあとは、英語訳がどうなるかも気になるところでしょう。ここでは「歯牙にもかけない」の英語表現を2通りご紹介します。

take no notice

notice（通知・気づき）を受け取らないという表現方法。対象を情報として認識していないということですね。

disregard

名詞としては「無関心／無視」、動詞としては「無視する／軽視する」と訳される単語です。

実は気になって仕方ない？「歯牙にもかけない」ふりをする人

image by iStockphoto

人や物を自分にとって無価値と判断して無視する「歯牙にもかけない」。『無価値である』と断ずるならば、それによって自分の感情を動かされることもないはずです。ところが『相手を無視する』という行動をとる人のなかには、怒りなどの感情に突き動かされているタイプが少なくありません。この記事の最後に、『「歯牙にもかけない」を装った無視』について考えてみたいと思います。

無視する人の心理3選！

大人であれば絶対的に嫌いな人がいたとしても、コミュニティ内での目的を達するために、表面上だけでも対人関係を取り繕うものです。それにもかかわらず対人関係を破壊する『無視』という行動を取ってしまう人の心理としては、次の3つが考えられます。

1．とにかく相手が嫌い
2．肉体的・精神的に余裕がない
3．相手に嫉妬している

1のパターンは相手のことが嫌いで仕方がなく、それを『無視』という形で発露せずにいられないということですね。こういうタイプは、『ここが気に食わない』と相手に直接伝えるのが怖いのでしょうが、無視された相手は何が悪いのかもわからないため、人間関係が発展することがありません。

2は言わずもがなでしょう。体調や心理に余裕がないと、普段なら押し殺せる嫌いという感情が出てきてしまうもの。3は相手が自分よりも上だと認めたくないために、無視して相手をしないことによって自我を保とうとするものです。こじれた精神ですが、こういう人は意外に多くいらっしゃいます。

過ぎた「歯牙にもかけない」はパーソナリティ障害の可能性も！

幼少期に庇護者から自分の負の感情を認められずに育つと、幼児期特有の万能感を克服できずに大人になってしまいます。そういう人は、『自分が一番ではない現実』を受け入れることができません。すると相手を叩きのめすため、あるいは『自分から』遠ざけて勝利したという曲がった事実をつくるために、無視をします。このようなタイプは『自己愛性パーソナリティ障害』かもしれません。

パーソナリティ障害との付き合い方

自分であれ他人であれ、パーソナリティ障害との付き合いは、大きなエネルギーを浪費します。周りにいれば和をかき乱す存在になりますが、極力接しないように過ごすことで、ある程度自分にかかる被害を減らせるでしょう。そう簡単に解決できる課題ではありませんので、軽い気持ちで正そうとは思わないのが吉です。

一方、『自分がパーソナリティ障害かも…』と感じられて解決したい場合は、焦らずじっくりと自分の幼少期からの人生と向き合う必要があるでしょう。とても痛みをともなう作業になると思われますが、自分と向き合う覚悟ができたのならば解決の糸口もいつかみえてくるのではないでしょうか。

「歯牙にもかけない」理由を見極めよう！

この記事では「歯牙にもかけない」について、言葉の意味を類義語や対義語とともに解説しました。また、「歯牙にもかけない」心理についても触れています。

「歯牙にもかけない」で相手を存在しないもののように扱う人がいたとき、それが本当に無価値だと判断しているのか、それとも優位に立とうとしているだけなのか、しっかりと見極めたいものですね。前者であれば積極的な悪影響を振りまくことはありませんが、後者であればこの記事で述べたように、対応方法の選択に注意が必要となるでしょう。

この記事が「歯牙にもかけない」の言葉としての意味だけではなく、その心理の理解に役立ちましたら幸いです。