
1. We have met again by a strange coincidence.
ひょんなことから、私たちはまた出会った。
2. We realized that we had been in the same bus by a strange concidence.
ひょんなことから、互いが同じバスにいたことを知った。
「ひょんなことから」を英語で言ってみよう
この記事では「ひょんなことから」の意味・使い方・英訳を説明しました。上記で紹介した以外には「by accident」「by chance」(偶然に)という単語を使ってみても良いと思います。