この記事では「~ために」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「due to」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC810点で、留学経験があるライターMoeを呼んです。一緒に「due to」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/Moe

英語力ゼロからTOEICスコア810点を取得し留学を経験。その経験から、実践で使えそうな例文を考えることを得意とする。

「~ために」の意味と使い方は?

それでは、「~ために」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「~ために」の意味

「~ために」は、「それ故に」という意味で載っていたため、「それ故に」の意味を紹介します。

1.前の出来事をうけて、次に話を運ぶ接続詞。前の結果から後の事象等を導く際に使う。「つきましては~」や「従って~」と似た意味をしめす。

出典:実用日本語表現辞典

「~ために」の使い方・例文

文章中で「~ために」を使う際、「為に」と表記すると威圧的な印象を与えることから、ひらがなで書くのが一般的です。ひらがなで表記するのが一般的な言葉として、「~ために」以外にも「しかし」「ただし」「さらに」などがあります。

次に「~ために」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.電車は雪のために、大幅に遅延しています。
2.病気のために、私は仕事を休んだ。
3.彼は好奇心旺盛な性格のために、1ヶ月に5冊本を読む。

\次のページで「「~ために」の英語での表現は?」を解説!/

「~ために」の英語での表現は?

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「~ために」の英語表現

「~ために」は英語で、「due to」といいます。「due to」は群前置詞と呼ばれるものです。群前置詞とは、2つ以上の語が集まって、1つの前置詞として意味を成す言葉になります。

フォーマルな言葉のため、ニュースやビジネス、空港や駅などでのアナウンスといった場面で多く使われますよ。ちなみに、「due」にはさまざまな意味があり、「be due to」の形になると、「~する予定だ」という意味になります。また、名詞の「due」は「期限」という意味です。

1.The train delayed due to heavy rain.
その電車は雨のため、遅れました。

2.Our project is behind schedule due to typhoon.
私たちのプロジェクトは、台風のため予定より遅れています。

3.We have to change our plan due to fever.
熱のため、私たちは計画を変更しなければならない。

「due to」と似たような英語表現・フレーズは?

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。「due to」の類語として、「because of」があります。

似た表現その1「because of」

言い回しは異なりますが、「because of」でも「due to」と同じような意味を表現することができます。「because of」はカジュアルな表現のため、日常生活で使う表現です。

\次のページで「目的を表す「~ために」の英語表現」を解説!/

1.I was late for class because of snow.
私は雪のため、クラスに遅刻した。

2.She is happy because of the gift from her boyfriend.
彼女は彼氏からのプレゼントのため、幸せだ。

3.My flight was canceled because of epidemic.
感染症の流行のため、私のフライトはキャンセルされました。

目的を表す「~ために」の英語表現

目的を表す「~ために」の英語表現として、「to」「in oeder to」「so as to」があります。「in oeder to」の方が「so as to」よりも、使用頻度が高いです。

1.I came here to pick up my stuff.
私は私の物を受け取るため、ここに来ました。

2.She is going to go to Australia in order to study English.
彼女は英語を勉強するために、オーストラリアに行く予定です。

3.I'm going to go to New York so as to see my friend.
私は友達に会うために、ニューヨークに行く予定です。

「~ために」を英語で言ってみよう

この記事では「~ために」の意味・使い方・英訳を説明しました。「due to」はTOEICでも頻出の表現なので、覚えておきたいところですね。日常生活では「because of」を使えば問題ありません。ぜひ覚えてみてくださいね。

英語の勉強には洋楽の和訳サイトもおすすめです。
" /> 【英語】「~ために」は英語でどう表現する?「~ために」の英訳や使い方を詳しくわかりやすく解説! – Study-Z
英訳英語

【英語】「~ために」は英語でどう表現する?「~ために」の英訳や使い方を詳しくわかりやすく解説!

この記事では「~ために」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「due to」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC810点で、留学経験があるライターMoeを呼んです。一緒に「due to」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/Moe

英語力ゼロからTOEICスコア810点を取得し留学を経験。その経験から、実践で使えそうな例文を考えることを得意とする。

「~ために」の意味と使い方は?

それでは、「~ために」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「~ために」の意味

「~ために」は、「それ故に」という意味で載っていたため、「それ故に」の意味を紹介します。

1.前の出来事をうけて、次に話を運ぶ接続詞。前の結果から後の事象等を導く際に使う。「つきましては~」や「従って~」と似た意味をしめす。

出典:実用日本語表現辞典

「~ために」の使い方・例文

文章中で「~ために」を使う際、「為に」と表記すると威圧的な印象を与えることから、ひらがなで書くのが一般的です。ひらがなで表記するのが一般的な言葉として、「~ために」以外にも「しかし」「ただし」「さらに」などがあります。

次に「~ために」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.電車は雪のために、大幅に遅延しています。
2.病気のために、私は仕事を休んだ。
3.彼は好奇心旺盛な性格のために、1ヶ月に5冊本を読む。

\次のページで「「~ために」の英語での表現は?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: