【英語】「シーズンオフ」は英語でどう表現する？「シーズンオフ」の英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／りお

アメリカの州立大学を卒業し、演劇で様々な英語表現を学んだ。アメリカでは小学生の特別支援の先生も経験し、英語だけでなく、教育上での英会話手話の基礎も経験。

「シーズンオフ」の意味と使い方は？

それでは、「シーズンオフ」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「シーズンオフ」には、次のような意味があります。

1.《(和)season＋off》スポーツその他の催し物や行事などが行われない時期。季節外れ。

[補説]英語ではoff-season

出典：デジタル大辞泉（小学館）

次に「シーズンオフ」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1. 海外のプロ野球選手は、シーズンオフの時でも個人の練習メニューを参考にしてトレーニングします。

2. 人気のスキー場は利用者が多いため、シーズンオフの時でも様々な情報をサイトでお届けしてくれます。

3. 海外に移籍している大半の日本人選手は、シーズンオフの時は日本へ帰国し、スポーツ関連のテレビに出演する事もあります。

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「シーズンオフ」は英語で表現すると「off-season」で「オフシーズン」と言います。使い方は日本語の「シーズンオフ」と一緒なので例文を見ていきましょう。

1. Sports players need to research about their opponents on their off-season if they want to win.
スポーツ選手はもし勝ちたければオフシーズンの時に相手の事を研究する必要があります。

2. Some athletes study or work on their off-season because they want to plan their second career.
アスリートの何人かは、セカンドキャリアの計画の為にオフシーズンに勉強や仕事をします。

3. I eat a lot on my off-season because I don't have to worry about weight!
私はオフシーズンの時は体重を気にしなくて良いので沢山食べます！

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

言い回しは異なりますが、「off-duty」も「仕事が終わった」と言う表現で使われます。「off-season」とは種類は異なりますが、「シーズンの終わり」の様に「役割の終わり」として使われるので例文を見て参考にしてください。

1. I'm off-duty in the country, but I still have to report all the results of my research contents.
私は国内での仕事は終わりだけど、私の研究内容の結果をまだ報告しなければなりません。

2. I came back from Iraq because I'm off-duty for now!
私の役割は今は終わったのでイラクから帰って来ました。

3. Since I'm off-duty, I don't have to deal with annoying customers.
私の仕事は終わったから、私は迷惑な客を扱わなくて良い。

この記事では「シーズンオフ」の意味・使い方・英訳を説明しました。英語での「off-season」や「off-duty」はアスリートやイベント、仕事に関わる人にはより多く使われるので、例文を参考にして頭に入れておいてください。意味や使い方を理解しているだけで、会話がスムーズになりますよ。