この記事では「スペルミス」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「misspell」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC850点で、オーストラリアに住んで10年になるライターakikoを呼んです。一緒に「スペルミス」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/akiko

日本では英文学、オーストラリアでは国際貿易とマーケティングを専攻。シドニーに住んで10年、ネイティブが実際に使う自然な英語を紹介する。

「スペルミス」の意味と使い方は?

「スペルミス」という言葉、英語でもそのまま「spell miss」で通じそうですが実際はどうなのでしょうか。まずは「スペルミス」の日本語の意味と使い方を見ていきましょう。

「スペルミス」の意味

「スペルミス」には、次のような意味があります。

「スペルミス」
「spell miss」は和製英語。

出典:Weblio 和製英語辞書「スペルミス」


「スペル」
スペリング。綴り。

「ミス」
誤ること。まちがえること。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「スペル」「ミス」

「スペルミス」の使い方・例文

「スペルミス」という言葉は和製英語です。なので英語圏では一般的に使われていません。また、「スペルミス」という言葉は辞書には載っていなかったのですが、「スペル」は「綴り」、「ミス」は「間違い」の事なので、「スペルミス」とは「綴りの間違い」の事を表しているのですね。次に「スペルミス」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.「accommodate」は最もスペルミスをされやすい単語のうちの一つだ。
2.スペルミスをしないように、単語を何度も書いて覚える。
3.人の名前のスペルミスはとても失礼だからよく確認してね。

\次のページで「「スペルミス」の英語での表現は?」を解説!/

「スペルミス」の英語での表現は?

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「スペルミス」の英語表現「misspell」

スペルミスは「misspell」という語で英訳ができます。英語ではミススペルで、日本語と語順が逆になるのですね。
「misspell」は「綴りを間違える」という意味の動詞で、過去形、過去分詞は「misspelled」、または「misspelt」、どちらも使われます。アメリカ英語では主に「misspelled」が使われ、イギリス英語では「misspelt」が好まれているようです。
名詞として使う場合(例文3)は「misspelling」となります。

1.If you misspell a word, that makes you look like you are unriliable. So be careful.
スペルミスがあると信用できない人に思われるよ。気をつけて。

2.My family name is very long, so it's misspelled often.
私の苗字は長いのでよく綴りを間違えられる

3.I noticed that there were so many misspellings on her report.
彼女のレポートにはたくさんのスペルミスがあることに気がついた。

「スペルミス」の英語表現「spelling mistake」「spell wrong」「spell incorrectly」

「スペルミス」の英語表現として、他にも「spelling mistake」「spell wrong」「spell incorrectly」があります。
「spelling mistake」は「スペルミス」という意味の名詞です。(例文1)
「spell」は「綴る」という意味の動詞で、「spell wrong」、「spell incorrectly」でそれぞれ「スペルミスをする」という意味になります。(例文2、例文3)

1.I'm checking if there are any spelling mistakes before I submit my assignment.
課題を提出する前にスペルミスが無いかどうかチェックしている。

2.You always spell my name wrong
君はいつも私の名前の綴りを間違えるね。

3. ‘Tomorrow’ is often spelled incorrectly as ’tommorrow’ or ‘tommorow’.
「tomorrow」を「tommorrow」や「 tommorow」と書くスペルミスはよくある。

\次のページで「「スペルミス」を英語で言ってみよう」を解説!/

「スペルミス」を英語で言ってみよう

この記事では「スペルミス」の意味・使い方・英訳を説明しました。「スペルミス」の英訳、「misspell」は実はとてもスペルミスが起こりやすい語で、「mispell」と「s」を一つにした表記で間違われがちです。英訳の意味や使い方と一緒にスペリングもしっかりと覚えてくださいね。

英語の勉強には洋楽の和訳サイトもおすすめです。
" /> 「スペルミス」は英語でどう表現する?「スペルミス」の英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説! – Study-Z
英訳英語

「スペルミス」は英語でどう表現する?「スペルミス」の英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説!

この記事では「スペルミス」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「misspell」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC850点で、オーストラリアに住んで10年になるライターakikoを呼んです。一緒に「スペルミス」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/akiko

日本では英文学、オーストラリアでは国際貿易とマーケティングを専攻。シドニーに住んで10年、ネイティブが実際に使う自然な英語を紹介する。

「スペルミス」の意味と使い方は?

「スペルミス」という言葉、英語でもそのまま「spell miss」で通じそうですが実際はどうなのでしょうか。まずは「スペルミス」の日本語の意味と使い方を見ていきましょう。

「スペルミス」の意味

「スペルミス」には、次のような意味があります。

「スペルミス」
「spell miss」は和製英語。

出典:Weblio 和製英語辞書「スペルミス」


「スペル」
スペリング。綴り。

「ミス」
誤ること。まちがえること。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「スペル」「ミス」

「スペルミス」の使い方・例文

「スペルミス」という言葉は和製英語です。なので英語圏では一般的に使われていません。また、「スペルミス」という言葉は辞書には載っていなかったのですが、「スペル」は「綴り」、「ミス」は「間違い」の事なので、「スペルミス」とは「綴りの間違い」の事を表しているのですね。次に「スペルミス」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.「accommodate」は最もスペルミスをされやすい単語のうちの一つだ。
2.スペルミスをしないように、単語を何度も書いて覚える。
3.人の名前のスペルミスはとても失礼だからよく確認してね。

\次のページで「「スペルミス」の英語での表現は?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: