英訳英語

【英語】「最善を尽くします」は英語でどう表現する?「最善を尽くします」の英訳や使い方・事例をドラゴン桜桜木と解説!

よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「最善を尽くします」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「I’ll do my best.」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

個別指導塾で受験生の指導経験が豊富なライターさとみあゆを呼んだ。一緒に「最善を尽くします」の英訳や使い方を見ていくぞ。

解説/桜木建二

「ドラゴン桜」主人公の桜木建二。物語内では落ちこぼれ高校・龍山高校を進学校に立て直した手腕を持つ。学生から社会人まで幅広く、学びのナビゲート役を務める。

maakn

ライター/さとみあゆ

個別指導塾で多くの受験生を指導してきた経験を持つ。そのノウハウを駆使し、受験生だけでなく社会人にも「使える英語」を伝授する。

「最善を尽くします」の意味と使い方は?

「最善を尽くします」は、目上の人などに使う丁寧な表現です。

それでは、「最善を尽くします」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「最善を尽くします」の意味

「最善を尽くします」を言い切りの形にした「最善を尽くす」の意味を調べました。

取り得る手立ての中で最も善いと思われることを全て行う、全力で事に当る、といった意味の言い回し。

出典:実用日本語表現辞典「最善を尽くす」

「最善を尽くします」の使い方・例文

「最善を尽くします」は少し硬いイメージの表現ですが、「がんばります」と言い換えると少しカジュアルになりますね。

次に「最善を尽くします」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.ご期待に沿えるよう、最善を尽くします。
2.最善を尽くしますが、新商品の開発に遅れが出る可能性もあります。
3.来月に予定されている最後のオリンピック選考会では、代表に選ばれるように最善を尽くします。

次のページを読む
1 2 3
Share:
maakn