
この言葉の代表的な英訳は「farce」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。
TOEIC940点で、現役の翻訳者であるライターBuppeを呼んです。一緒に「茶番」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/greenforest
幼少期をインターナショナルスクールで過ごす。大学留学や海外勤務経験を経て身に着けた英語を分かりやすく紹介する。
「茶番」の意味と使い方は?
みなさんは「茶番」という言葉を使ったことがありますか。「あんなのは茶番だ!」などのように、日常会話で耳にしたことがあるのではないでしょうか。今回は「茶番」を英語でどのように表現することができるかを紹介します。それでは、「茶番」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。
「茶番」の意味
「茶番」には、次のような意味があります。
「茶番」の使い方・例文
上記のように、「茶番」には「底の見えすいた、下手な芝居。ばかげた振る舞い」という意味があることが分かりました。次に「茶番」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。
1.あんな面接はもう御免だよ。茶番に過ぎないじゃないか。
2.あのコンテストの優勝者は最初から決まっていたんだよ。もう二度とあんな茶番に付き合うものか。
3.あなたがすることは全て茶番じみて見えるのよ。
\次のページで「「茶番」の英語での表現は?」を解説!/