【英語】「サボる」は英語でどう表現する？「サボる」の英訳や使い方を詳しくわかりやすく解説！

ライター／Moe

英語力ゼロからTOEICスコア810点を取得し留学を経験。その経験から、実践で使えそうな例文を考えることを得意とする。

「サボる」の意味と使い方は？

それでは、「サボる」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「サボる」の意味

「サボる」には、次のような意味があります。

ちなみに、「サボる」はフランス語のサボタージュの略です。サボタージュとは、労働者たちが抗議をするために仕事をしないことを意味します。

1．怠けて休む

出典：大辞林第三版（三省堂）

「サボる」の使い方・例文

次に「サボる」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．今日は授業が面倒だったのでサボった。
2．ウォーキングを毎日続けていたが、ここ数日ウォーキングをサボっている。
3．たまには仕事をサボりたいときもある。

「サボる」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「サボる」の英語表現

「サボる」は英語で、「skip」といいます。カジュアルな表現なので、日常生活で使いますよ。マイナスなイメージのない言葉で、後ろには理由を付けることが多いです。

1．I skipped class yesterday because I got ticket for the concert.
コンサートのチケットが手に入ったから、昨日はクラスをサボった。

2．I want to skip a lesson. I don't feel like it.
今日は行く気がしないので、レッスンをサボりたい。

3．I skipped the class today.
私は今日は授業をサボった。

「skip」と似たような英語表現・フレーズは？

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

似た表現その1「ditch」

言い回しは異なりますが、「ditch」でも「skip」と同じような意味を表現することができます。「ditch」には「無断欠席する」という意味があることから、学校に対して使用可能です。

1．Did he ditch class again?
彼また学校サボったの？

2．I feel like to ditch school today.
今日は学校をサボりたい気分だ。

3．You ditched the class yesterday!
あなた昨日クラスをサボったのね！

似た表現その2「blow it off」「slack off」

「ditch」以外に「skip」に似た表現として、「blow it off」「slack off」があります。「blow it off」は「すっぽかす」という意味で、「slack off」は仕事や勉強に集中せずに作業が遅いという意味での「サボる」です。これらの表現はネガティブな意味での「サボる」ですね。

1．I feel like to slack off my work today.
今日は仕事をサボりたい気分だ。

2．He blew off a date yesterday!
彼、昨日デートをすっぽかしたの！