【英語】「～の結果」は英語でどう表現する？「～の結果」の英訳や使い方を詳しくわかりやすく解説！

ライター／Moe

英語力ゼロからTOEICスコア810点を取得し留学を経験。その経験から、実践で使えそうな例文を考えることを得意とする。

「～の結果」の意味と使い方は？

それでは、「～の結果」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。辞書では「その結果」と出てきたため、「その結果」の意味を見てみます。

「～の結果」の意味

「～の結果」は次のような意味です。2つの文章があり、原因となる文章と結果となる文章をつなぐ役割があります。

1．前述した内容と後述する内容がとの間に因果関係があることを示しつつ、前述した内容が原因となってどういう事に結びついたかを述べる、その境目に接続詞的に差し挟む形で用いられる表現。単に「結果」とだけ表現したり「結果として」と表現したりもする。

出典：実用日本語表現辞典

「～の結果」の使い方・例文

次に「～の結果」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．ビジネス英語を一生懸命勉強した結果、海外出張に行けることになった。
2．ランニングを毎日続けた結果、マラソン大会に出ることになった。
3．睡眠時間を削った結果、風邪を引いた。

「～の結果」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「～の結果」の英語表現

「～の結果」は英語で、「as a result (of)」といいます。「as a result (of)」は文の最初に置いて使用可能です。フォーマルな表現のため、ビジネスの場面で使います。日常生活で使うには堅い表現です。

1．I studied so hard. As a result, I passed the examination for veterinarian.
勉強を頑張った結果、獣医の試験に受かった。

2．I prepared for presentaion very well. As a result, I got a good evaluation.
プレゼンテーションの準備をしっかりした結果、私は良い評価を得た。

3．I had less sleep. As a result, I got a cold.
睡眠時間が少なくなった結果、風邪を引いた。

「as a result (of)」と似たような英語表現・フレーズは？

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

似た表現その1「therefore」

言い回しは異なりますが、「therefore」や「consequently」でも「as a result (of)」と同じような意味を表現することができます。フォーマルな印象を与える単語です。カンマで区切り、文頭に置くことも可能ですが、文中に置いても問題ありません。文中に置く場合は、「; therefore, 」とします。

1．I drunk too much milk; therefore, I had stomachache.
牛乳を飲みすぎた結果、お腹が痛くなった。

2．The man stole woman's walet. Therefore, he got cought.
その男は女性の財布を盗んだ。その結果、男は逮捕された。