この記事では「終わった」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「I'm done.」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC810点で、留学経験があるライターMoeを呼んです。一緒に「終わった」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/Moe

英語力ゼロからTOEICスコア810点を取得し留学を経験。その経験から、実践で使えそうな例文を考えることを得意とする。

「終わった」の意味と使い方は?

それでは、「終わった」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「終わった」の意味

「終わった」には、次のような意味があります。辞書には「終わる」とあったため、「終わる」の意味を紹介しますよ。「終わった」は、場面によってさまざまな意味を持ちます

1.物事や動作が最後の段階まで行きついて、それ以上続かなくなる。しまいになる。終了する。
2.(「…に終わる」の形で)期待された結果が得られず、…の状態が最後となる。結局…となる。 
3.(「…で終わる」の形で)…という状態のままで最終段階を迎える。…のままで終わる。
4.(「…を終わる」の形で)しまいにする。おえる。 
5.他の動詞の連用形の下に付いて、その動作が最後まで行われることを表す。しおえる。…て(で)しまう。
6.死ぬ。

出典:デジタル大辞泉(小学館)

「終わった」の使い方・例文

次に「終わった」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられますよ。

1番目の例文では物事がゴールに達するという意味で使っており、2番目の例文は思い通りではない結果になったという意味で使っています。また、3番目の例文では、努力ができない状態のままでは嫌だという意味です。

1.卒業論文の執筆がやっと終わった。
2.犯罪グループは窃盗を計画していたが、失敗に終わった。
3.今までは努力ができない人生だったが、このままでは終わりたくない。

\次のページで「「終わった」の英語での表現は?」を解説!/

「終わった」の英語での表現は?

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「終わった」の英語表現

「終わった」は英語で「I'm done.」といいます。自分から積極的に始めた物事が終わった時に使えるフレーズです。仕事のほかにも、日常生活のさまざまな場面で、「I'm done.」は使うことができます。

もし、終わった内容を説明したい場合は、文章の最後に「with」を付けて名詞を置きましょう。ちなみに、「I'm」を省略して「Done.」とだけ使っても問題ありません。

1.I'm done for the day.
今日の仕事が終わりました。

2.I'm done with homework.
宿題が終わりました。

3.I almost done.
もうすぐで終わります。

「I'm done.」と似たような英語表現・フレーズは?

最後に英語で使われる、同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

似た表現その1「I finished ... .」

言い回しは異なりますが、「I finished ... .」でも「I'm done.」と同じような意味を表現することができます。「I finished ... .」物事の最終到達地点や、ゴールというニュアンスがありますよ。

\次のページで「似た表現その2「〇〇 is over.」「complete」」を解説!/

1.I finished 7 days of meditation course.
私は7日間の瞑想のコースを終えました。

2.By the time my mom had come home, I finished washing dished.
母が帰ってくるときまでに、私はすでに皿洗いを終わらせていた。

3.I want to finish my assignment by 6 pm because I have to be at a movie theater at 7 pm.
7時には映画館にいなければいけないので、宿題を6時までには終わらせたい。

似た表現その2「〇〇 is over.」「complete」

「〇〇 is over.」「complete」も「I'm done.」と同じような意味を持ちます。「〇〇 is over.」の主語にはものを置きますよ。

物事が主語の場合の「complete」は、「完成した」という意味の形容詞です。一方で、人が主語の場合は「~を完成させる」という動詞として使います。

1.The final exam is finally over.
期末テストがやっと終わりました。

2.I think my work will be complete by 3 pm.
私の仕事は午後3時までに終わると思います。

「終わった」を英語で言ってみよう

この記事では「終わった」の意味・使い方・英訳を説明しました。同じような意味を持つ表現でも、ニュアンスが異なることや、使い方が異なる場合があります。ニュアンスや使い方の違いに着目をして覚えると、表現できる幅が広がりますよ。ぜひ使ってみてくださいね。

英語の勉強には洋楽の和訳サイトもおすすめです。
" /> 【英語】「終わった」は英語でどう表現する?「終わった」の英訳や使い方を詳しくわかりやすく解説! – Study-Z
英訳英語

【英語】「終わった」は英語でどう表現する?「終わった」の英訳や使い方を詳しくわかりやすく解説!

この記事では「終わった」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「I’m done.」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC810点で、留学経験があるライターMoeを呼んです。一緒に「終わった」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/Moe

英語力ゼロからTOEICスコア810点を取得し留学を経験。その経験から、実践で使えそうな例文を考えることを得意とする。

「終わった」の意味と使い方は?

それでは、「終わった」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「終わった」の意味

「終わった」には、次のような意味があります。辞書には「終わる」とあったため、「終わる」の意味を紹介しますよ。「終わった」は、場面によってさまざまな意味を持ちます

1.物事や動作が最後の段階まで行きついて、それ以上続かなくなる。しまいになる。終了する。
2.(「…に終わる」の形で)期待された結果が得られず、…の状態が最後となる。結局…となる。 
3.(「…で終わる」の形で)…という状態のままで最終段階を迎える。…のままで終わる。
4.(「…を終わる」の形で)しまいにする。おえる。 
5.他の動詞の連用形の下に付いて、その動作が最後まで行われることを表す。しおえる。…て(で)しまう。
6.死ぬ。

出典:デジタル大辞泉(小学館)

「終わった」の使い方・例文

次に「終わった」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられますよ。

1番目の例文では物事がゴールに達するという意味で使っており、2番目の例文は思い通りではない結果になったという意味で使っています。また、3番目の例文では、努力ができない状態のままでは嫌だという意味です。

1.卒業論文の執筆がやっと終わった。
2.犯罪グループは窃盗を計画していたが、失敗に終わった。
3.今までは努力ができない人生だったが、このままでは終わりたくない。

\次のページで「「終わった」の英語での表現は?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: