英訳英語

【英語】「匿名」は英語でどう表現する？「匿名」の英訳や使い方・事例をドラゴン桜桜木とわかりやすく解説！

ホーム » 英語 » 英訳 » 【英語】「匿名」は英語でどう表現する？「匿名」の英訳や使い方・事例をドラゴン桜桜木とわかりやすく解説！

ここまでの説明で「匿名」の大まかな意味はつかめたんじゃないかな。

では、続いて本題である「匿名」の英語表現について見ていくぞ。

「匿名」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「匿名」は英語で「anonymity」を用いて表します。これは、日本語の「匿名」同様に形式ばったやや堅い英単語です。

She agreed to an interview under the condition of anonymity.
彼女は匿名を条件にインタービューを受けることに同意した。

I have been working in anonymity for five years.
私は、5年間ずっと匿名のまま働き続けている。

Anonymity is guaranteed when you have an HIV test.
HIV検査を受ける際は、匿名性が保証されます。

名詞である「anonymity」のほかにも、対応する形容詞や副詞でも「匿名」を表すことができます。つまり、「anonymous」や「anonymously」でも表現可能というわけです。

このように派生語も押さえておけば表現の幅がぐんと広がりそうですね。

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

＼次のページで「「変名」」を解説！／

1 2 3