英訳英語

【英語】「当たり前」は英語でどう表現する?「当たり前」の英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説!

「当たり前」の英語での表現は?

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「当たり前」の英語表現1

「当たり前」は「of cause」という英語で表現できるでしょう。一度は聞いたことのあるフレーズではないでしょうか。of causeの主な意味は「もちろん」ですが「当たり前」という意味も持ちます。

1. Of cause I want you to be happy. I am your father.
私は君の父親だ。君の幸せを願うのは当たり前だ。

2. Of cause you fail. no one is perfect.
失敗するのは当たり前だ。誰も完璧じゃない。

3. Of cause you didn’t get good grades. You didn’t study for the exam.
君が良い成績を取らなかったのは当たり前だ。その試験のために勉強しなかったじゃないか。

「当たり前」の英語表現2

「当たり前」の英語表現に「それは普通のことだ」という意味で「it’s normal that~」を使うことができるでしょう。文字通り「normal」で「普通」を意味し、「that」の後に当たり前であることの内容が続きます。
また「It’s normal for 人 to 動詞」という形でも同じ意味で表現が可能です。

1. It is normal for humans to fail.
人間が失敗するのは当たり前だ。

2. It is normal that you feel sorry for her.
彼女に対して申し訳なく思うのは当たり前です。

3. It is normal for babies to cry. 
赤ちゃんは泣いて当たり前だ。

\次のページで「「当たり前」の英語表現3」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: