【英語】「カンニング」は英語でどう表現する？「カンニング」の英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／さとみあゆ

個別指導塾で多くの受験生を指導してきた経験を持つ。そのノウハウを駆使し、受験生だけでなく社会人にも「使える英語」を伝授する。

「カンニング」の意味と使い方は？

試験間際になっても、なかなか暗記ができない時に、「カンニング」が頭に浮かんだなどという経験がある人もいるのではないでしょうか。

それでは、「カンニング」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「カンニング」の意味

「カンニング」には、次のような意味があります。

［名］(スル)《ずるい、の意》試験のとき、隠し持った参考書や他人の答案を見るなどの不正行為をすること。「カンニングペーパー」

出典：デジタル大辞泉（小学館）「カンニング」

「カンニング」の使い方・例文

「カンニング」とは試験などの際に行う不正行為のことです。参考書や教科書を隠し持ったり、小さな紙に暗記しきれなかった内容を書いたカンニングペーパーを持ち込んだりするなど、さまざまな手法があります。最近ではスマートフォンを使った「カンニング」なども増えているようですね。

次に「カンニング」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．もしカンニングをすれば、当該科目の単位は認められません。
2．カンニングペーパーを作る暇があったら、勉強する方がいいと思うよ。
3．試験監督のアルバイトでカンニングしている人を見つけたら、特別手当がもらえるって本当？

「カンニング」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「カンニング」は英語では「cunning」と綴り、「カニング」と発音します。「ずるい」「狡猾な」などの意味がありますが、実は試験での不正行為という意味はありません。

「カンニング」の英語表現

「カンニング」という意味を表す英語は「cheating」が一般的です。または「カンニングをする」という意味では「cheat」が用いられ、「cheat on（またはin）an exam」と言い表すことも。

「cunning」という英単語はあるものの、日本語の「カンニング」とは少し意味が異なるため、ネイティブに対して不正行為の意味で「cunning」と言っても通じません。つまり「カンニング」は一種の和製英語だということができるでしょう。

1．Mike was caught cheating.
マイクはカンニングしているところを見つかった。

2．Did you see the notice saying ”No cheating”?
「カンニング禁止」の張り紙見た？。

3．He seems to have brought a cheat sheet.
彼はカンニングペーパーを持ちこんだらしい。

「cheating」と似たような英語表現・フレーズは？

「カンニング」を意味する英語表現としてよく使われているのは「cheat」や「cheating」ですが、「crib」、「cribbing」などという表現も見かけることもあります。

似た表現その1「cribbing」

「crib」や「cribbing」という単語も「カンニング」や「盗作」などの意味で使われることがあります。使い方は「cheat」と同じですが、「カンニング」の意味で使う時は「exam」などの単語を伴う方が分かりやすいでしょう。

「crib sheet」、または「crib」だけでも「カンニングペーパー」という意味になることもあります。

1．He was expelled from school for cribbing in the exam.
彼はカンニングをして退学になった。

2．Did you use a crib in your English exam?
英語のテストでカンニングペーパーを使ったの？

「カンニング」を英語で言ってみよう

この記事では「カンニング」の意味・使い方・英訳を説明しました。「cheat」の基本的な意味は「だます」、「欺く」、「いんちき」などです。そこから「不倫する」「浮気する」などの意味になることもあるので覚えておいてもいいでしょう。「I'll never cheat on you.（決して浮気はしません）」という約束は、結婚後も守ってほしいですね。