英語の熟語

【英語】1分でわかる！「with … 形容詞句」の意味・使い方・例文は？ドラゴン桜と学ぶ英語主要熟語

ホーム » 英語 » 英語の熟語 » 【英語】1分でわかる！「with … 形容詞句」の意味・使い方・例文は？ドラゴン桜と学ぶ英語主要熟語

よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では英語の熟語「with … 形容詞句」について解説する。

端的に言えばこの熟語の意味は「…が＜形容詞句＞である状態で」だが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC 910点で、現役の翻訳者であるライターコウ　ガブリエルを呼んだ。一緒に「with … 形容詞句」の意味や例文を見ていくぞ。

この記事の目次

解説／桜木建二

「ドラゴン桜」主人公の桜木建二。物語内では落ちこぼれ高校・龍山高校を進学校に立て直した手腕を持つ。学生から社会人まで幅広く、学びのナビゲート役を務める。

ライター／コウ　ガブリエル

現役の英語塾講師。香港で小学校から高校生までに受験英語を指導。また、過去東京で留学する際に、日本人の社会人にTOEICやビジネス英語などを指導したことがある。

熟語「with … 形容詞句」の意味は？

image by iStockphoto

「with … 形容詞句」は「…が＜形容詞句＞である状態で」という意味です。ネイティブの方がよく「with … 形容詞句」を使い、付加状態を表します。ネイティブのようにうまく英語で付加状態を表現したいなら、ぜひこの機会に「with … 形容詞句」の使い方を覚えておきましょう。

使い方1：副詞句のような働き

この場合、「with … 形容詞句」の形は「with+動名詞」、「with+名詞+分詞（形容詞的用法）」となります。

では、例文を見てみましょう。

Mary went out with her hair (being)untied.
= Mary went out, her hair (being) untied.
マリーは髪を結ばないまま出かけました。

John left the room with the pot boiling water.
= John left the room, the pot boiling water.
= The pot boiling water, John left the room.
ジョンは水を沸かしているポットをそのままにして出かけました。

May went out with doing up her hair.
= Doing up Mary’s hair, she went out.
= May went out, doing up her hair.
メイは髪を結んで出かけました。