「ググる」は英語でどう表現する？「ググる」の英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／akiko

日本では英文学、オーストラリアでは国際貿易とマーケティングを専攻。シドニーに住んで10年、ネイティブが実際に使う自然な英語を紹介する。

「ググる」の意味と使い方は？

インターネットが生活の必需品となった今の時代、「ググる」という言葉も使う機会が多いですね。英語でも同じような意味を表現する言葉はあるのでしょうか。まずは「ググる」の日本語の意味と使い方を見ていきましょう。

「ググる」の意味

辞書によると、「ググる」には、次のような意味があります。

ググるとは、俗に、検索エンジンのGoogleで検索することである。

出典：IT用語辞典バイナリ「ググる」

「ググる」の使い方・例文

「ググる」という言葉は、検索エンジンの「Google」が元になっているのですね。「俗に」とあるので、カジュアルな言い方です。次に「ググる」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．いちいち人に聞くよりググる方が早いし簡単だよ。
2．少しでもわからない事がある時はすぐにググるようにしている。
3．今の時代、大抵の疑問はググれば解決する。

「ググる」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「ググる」の英語表現

「ググる」は英語ではそのまま「google」と言います。三人称単数現在形は「googles」過去形、過去分詞形は「googled」現在分詞は「googling」です。名詞の「Google」と違い、動詞の「google」は最初の「g」が小文字になります。

動詞としての「google」は一般的に使われていますが、いわゆるスラングでカジュアルな表現だという事を頭に置いておきましょう。

また、「google」は「検索エンジンを使ってオンラインで調べる」という意味で、「Google」だけに限定せずインターネットで何か調べるときに使われる言葉です。

1．Every time she falls in love with someone, she googles their name.
彼女は誰かを好きになるといつもその人の名前をググる。

2．I googled to check the price of the wallet which my boyfriend just gave me.
彼氏からもらったばかりの財布の値段をググってみた。

3．「Do you know any good place to eat aroung here?」「Just google it.」
「この辺で良いご飯屋さん知らない？」「ググりなよ。」

似た表現「search (on) the internet」「search (on) the web」「search online」

「search (on) the internet」「search (on) the web」「search online」などのフレーズでも同じように「インターネットで探す・調べる」という意味を表現することができます。

目的語を取る場合は、「search」の直後に置かれる事が多いです。

「search (on) the internet」「search (on) the web」の「on」は省略される事もあります。

1．If you want to know more about this actor, you can search on the internet.
この俳優についてもっと知りたかったらネットで調べてみるといいよ。

2．I searched the recipe for brownies on the web.
ブラウニーのレシピをネットで探した。

3. Nowadays more people search the lowest price online before purchasing a product.
最近ではネットで商品の最安値を調べてから購入する人が多い。

「ググる」を英語で言ってみよう

この記事では「ググる」の意味・使い方・英訳を説明しました。英訳はそのまま「google」なのでとてもわかりやすいですね。他にも「Instagram」や「FaceTime」などもそのまま動詞として使われています。英語にはこのように名詞がそのまま動詞として使われている言葉が他にもたくさんありますので、興味のある方はぜひ調べてみてくださいね。