英訳英語

【英語】「恋しい」は英語でどう表現する?「恋しい」の英訳や使い方を詳しく解説!

よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「恋しい」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「to miss」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC810点で、留学経験があるライターMoeを呼んだ。一緒に「恋しい」の英訳や使い方を見ていくぞ。

解説/桜木建二

「ドラゴン桜」主人公の桜木建二。物語内では落ちこぼれ高校・龍山高校を進学校に立て直した手腕を持つ。学生から社会人まで幅広く、学びのナビゲート役を務める。

Moe

ライター/Moe

英語力ゼロからTOEICスコア810点を取得し留学を経験。その経験から、実践で使えそうな例文を考えることを得意とする。

「恋しい」の意味と使い方は?

それでは、「恋しい」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「恋しい」の意味

「恋しい」には、次のような意味があります。「恋しい」は、自分の外側に気持ちを向けている言葉です。

似たような言葉として「寂しい」がありますが、「寂しい」の場合は、自分の中で何かが足りないという満たされない気持ちを表している言葉ですよ。つまり、自分の内側の気持ちにフォーカスしている言葉といえます。

1.離れている人や場所、また事物などに強く心を引かれるさま。

出典:デジタル大辞泉(小学館)

「恋しい」の使い方・例文

次に「恋しい」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.遠距離で恋人になかなか会えないので、彼が恋しい。
2.日本に帰国したが、アメリカが恋しい。
3.カナダで食べた、あのメープルシロップが恋しい。

次のページを読む
1 2 3
Share:
Moe