英訳英語

【英語】「ご協力ありがとうございます」は英語でどう表現する?「ご協力ありがとうございます」の英訳や使い方・事例をドラゴン桜桜木と解説!

よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「ご協力ありがとうございます」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「Thank you for youre cooperation.」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

現役の翻訳者であるライターmiyukiを呼んだ。一緒に「ご協力ありがとうございます」の英訳や使い方を見ていくぞ。

解説/桜木建二

「ドラゴン桜」主人公の桜木建二。物語内では落ちこぼれ高校・龍山高校を進学校に立て直した手腕を持つ。学生から社会人まで幅広く、学びのナビゲート役を務める。

shirmiy0928

ライター/miyuki

現役翻訳者。国内外の論文、報告書などの和訳と英訳を手がける。経験を生かして自然で簡潔な英語表現を伝授する。

「ご協力ありがとうございます」の意味と使い方は?

それでは、「ご協力ありがとうございます」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「ご協力ありがとうございます」の意味

「ご協力ありがとうございます」は、「協力」の丁寧語である「ご協力」と、お礼の表現である「ありがとうございます」から成る表現です。

相手にしてもらったことに対して感謝の気持ちを伝えるときに使用します。

文章、会話、ビジネスメールなどあらゆるシーンで使われており、目上の方に使用しても失礼にならない丁寧な表現です。

ちなみに、「協力」は辞書で以下のように定義されています。

一つの目的のために他と力を合わせて物事を行うこと。

出典:明鏡国語辞典

「ご協力ありがとうございます」の使い方・例文

次に「ご協力ありがとうございます」の使い方を例文を使って見ていきましょう。

加えて、さらに丁寧な表現である「ご協力頂きありがとうございます」、「お力添え頂きありがとうございます」、「お力添えに感謝致します」などもありますので、こちらも併せてご紹介します。

1.皆様いつもご協力ありがとうございます。

2.アンケートにご協力頂きありがとうございました。

3.弊社のプロジェクトに大変なお力添えを頂きまして、ありがとうございました。

次のページを読む
1 2 3
Share:
shirmiy0928