英訳英語

【英語】「ご査収ください」は英語でどう表現する?「ご査収ください」の英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説!

この記事では「ご査収ください」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「Please see the attached file」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC940点で、現役の翻訳者であるライターBuppeを呼んです。一緒に「ご査収ください」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/greenforest

幼少期をインターナショナルスクールで過ごす。大学留学や海外勤務経験を経て身につけた現地でも使える「生きた英語」を伝授する。

「ご査収ください」の意味と使い方は?

それでは、「ご査収ください」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「ご査収ください」の意味

「ご査収ください」という表現は、ビジネスの現場で多用されています。例えば、メールに御見積書を添付して相手に送る時に「御見積書を添付したので、しっかりと確認してから、受け取ってくださいね」と伝えたい時、ビジネスの現場ではより短縮した形で「ご査収ください」の一言で済ませることができますよね。まずは「査収」の意味をみてみましょう。

「査収」

1.金銭・物品・書類などを、よく調べて受け取ること。

出典:goo辞書「査収」

「ご査収ください」の使い方・例文

上記のように「査収」には「よく調べて、受け取る」という意味があることが分かりました。次に「ご査収ください」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.御見積書を添付致しますので、ご査収ください。
2.先日はありがとうございました。添付にて議事録を送付します。ご査収くださいませ。
3.添付にて、ご依頼を頂いていた商品カタログを送付します。ご査収の程よろしくお願い申し上げます。

\次のページで「「ご査収ください」の英語での表現は?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: