英訳英語

【英語】「ご連絡ありがとうございます」は英語でどう表現する?「ご連絡ありがとうございます」の英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説!

この記事では「ご連絡ありがとうございます」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「Thank you for your contacting me.」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC940点で、現役の翻訳者であるライターBuppeを呼んです。一緒に「ご連絡ありがとうございます」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/greenforest

幼少期をインターナショナルスクールで過ごす。大学留学や海外勤務経験を経て身に着けた現地でも使える「便利な英語」を紹介する。

「ご連絡ありがとうございます」の意味と使い方は?

それでは、「ご連絡ありがとうございます」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「ご連絡ありがとうございます」の意味

ご連絡ありがとうございます」というフレーズはよくビジネスの現場で耳にするかと思います。普段何気なく使っていますが「連絡」「ありがとう」にはどのような意味があるのでしょうか。辞書には以下のように書かれています。

「連絡」

1.関連があること
2.気持ちや考えなどを知らせること。情報などを互いに知らせること。また、その通知。「―をとる」「本部に―する」
3.二つの地点が互いに通じていること。また、異なる交通機関が一地点で接続していること。「私鉄と―する駅」「―橋」

「ありがとう」

[感]《形容詞「ありがたい」の連用形「ありがたく」のウ音便》感謝したり、礼を言ったりするときに用いる言葉。ありがと。「おみやげ有り難う」

出典:goo辞書(小学館)「連絡」「ありがとう」

「ご連絡ありがとうございます」の使い方・例文

上記のように「ご連絡ありがとうございます」は、相手に「情報をつなげてくれたことに対して感謝の気持ち」を表す時に使うことが分かりました。次に「ご連絡ありがとうございます」の使い方を例文を見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.ご連絡ありがとうございます。商品の欠品情報について、承知しました。
2.お忙しい中、ご連絡をありがとうございます。標記の件、承知しました。関連部署に伝えます。
3.お世話になっております。ご連絡をありがとうございます。頂いた質問につきまして、回答いたします。

\次のページで「「ご連絡ありがとうございます」の英語での表現は?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: