【英語】「ガソリンスタンド」は英語でどう表現する？「ガソリンスタンド」の英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／さとみあゆ

個別指導塾で多くの受験生を指導してきた経験を持つ。そのノウハウを駆使し、受験生だけでなく社会人にも「使える英語」を伝授する。

「ガソリンスタンド」の意味と使い方は？

車を走らせる燃料を給油するための場所が「ガソリンスタンド」。日本では窓を拭いてくれたり、タイヤの空気圧をチェックしてくれたりするスタンドも多く、車を運転する人にとってはなくてはならない場所と言えます。

それでは、「ガソリンスタンド」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「ガソリンスタンド」の意味

「ガソリンスタンド」は、交通量の多い道路や高速道路のサービスエリアなどでよく見かますね。その「ガソリンスタンド」には、次のような意味があります。

《(和)gasoline＋stand》道路沿いにある、自動車用のガソリン販売所。給油所。

[補説]英語ではgas station

出典：デジタル大辞泉（小学館）「ガソリンスタンド」

「ガソリンスタンド」の使い方・例文

「ガソリンスタンド」はガソリンの販売所、給油所です。洗車ができたり、カフェやコンビニを併設していたり、さまざまなサービスが展開されています。

次に「ガソリンスタンド」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．私の弟は、国道沿いのガソリンスタンドでアルバイトをしていた。
2．近頃はセルフのガソリンスタンドも多いが、給油の仕方がわからないので利用したことがない。
3．ここから先にはガソリンスタンドが少ないので、今のうちに給油しておく方がいいよ。

「ガソリンスタンド」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

ガソリンは英語で「gasoline」、「stand」には新聞などの売店という意味もあるので「gasoline stand」でガソリンを売る店という意味になりそうです。しかし「gasoline stand」は、残念ながら英語圏では通用しません。

「ガソリンスタンド」の英語表現

英語で「ガソリンスタンド」は「gasoline station」、または略しては「gas station」というのが一般的です。この場合の「station」は、「駅」ではなく「事業所」の意味で使われています。

他には、「filling station」や「service station」などという表現も。「fill」は「満たす」という意味があり、「filling station」で車にガソリンを補給する場所というイメージです。また「service」には「点検・修理」という意味があるので、「service station」には給油以外に簡単な修理や点検を行う場所と言う意味もあります。

1．My mother filled it up at the gas station yesterday.
私の母は昨日スタンドでガソリンを満タンにした。

2．Where is the nearest filling station around here?
この辺りで一番近いガソリンスタンドはどこですか？

3．I saw Jane filling up her car at a gas station.
私はジェーンがスタンドでガソリンを入れているのを見た。

「gas station」と似たような英語表現・フレーズは？

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

「gas station」や「filling station」はアメリカで好んで使われている表現ですが、イギリスやオーストラリアなど他の英語圏の国では、また違う表現が使われています。

似た表現その1「petrol station」

イギリスやオーストラリアでは「ガソリンスタンド」に関しては「petrol station」という表現が使われています。

「petrol」とは「石油」を意味する「petroleum」を略したものです。アメリカでいう「gasoline」と同じ意味で用いられているため「petrol station」で「ガソリンスタンド」の意味になります。

また「service station」もどちらかというとイギリスなどで聞くことの多い表現です。

1．I got my car washed at the petrol station.
ガソリンスタンドで洗車してもらった。

2．Is there a self-service petrol station nearby?
近くにセルフのガソリンスタンドはありますか?

3．Turn right at the next corner, and you will find the petrol station.
次の角を右に曲がってください。そうすればスタンドがあります。

「ガソリンスタンド」を英語で言ってみよう

この記事では「ガソリンスタンド」の意味・使い方・英訳を説明しました。最後に一つ。「ガソリンスタンド」でよく聞く「満タンで。」を英語で言うと「Fill it up.」、もう少しこなれた感じだと「Fill her up.」です。車のことを「彼女」と呼ぶというのは、よっぽどの車好きということなのでしょうか。