英訳英語

【英語】「こそこそ」は英語でどう表現する?「こそこそ」の英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説!

この記事では「こそこそ」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「secretly」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

10数年間、中高生に英語を指導しているライターヤマトススムを呼んです。一緒に「こそこそ」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/ヤマトススム

10数年の学習指導の経験があり、とくに英語と国語を得意とする。これまで生徒たちを難関高校や難関大学に導いてきた。

「こそこそ」の意味と使い方は?

それでは、「こそこそ」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「こそこそ」の意味

「こそこそ」には、次のような意味があります。

1.人目につかないように物事をするさま。こっそり。
2.物が軽くすれ合ったりして、かすかに音のするさま。かさこそ。
3.くすぐるさま。こちょこちょ。

出典:デジタル大辞泉(小学館)

「こそこそ」の使い方・例文

次に「こそこそ」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.わからない単語があれば、他人を気にしてこそこそせず英和辞典で調べるとよい。
2.静かな教室で勉強していたが、前後の席からこそこそと少しものが動く音が聞こえてきた。
3.あなたの子供たちがこそこそし合って楽しんでいる動画を見て、微笑ましく思った。

\次のページで「「こそこそ」の英語での表現は?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: