【英語】1分でわかる！「～ sum(s) of …」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／コウ　ガブリエル

現役の英語塾講師。香港で小学校から高校生までに受験英語を指導。また、過去東京で留学する際に、日本人の社会人にTOEICやビジネス英語などを指導したことがある。

熟語「～ sum(s) of ...」の意味は？

image by iStockphoto

「~ sum(s) of…」は「〜な金額の」と訳すことが多いです。実は、「~sum(s) of...」は金額に限らず、あらゆる物の全体を表現することができます。ネイティブスピーカーのようにうまく「~sum(s) of」を活用したい方は、是非この機会に「~sum(s) of」の意味と使い方を覚えておきましょう。

意味その1 「〜な金額の」

「~sum(s) of...」は最も多く「〜な金額の」と訳され、お金の全体を示します。

では、例文を見てみましょう。

I have deposited a sum of money recently.
最近お金を積みました。

I have saved a small sum of money for travelling.
旅行のために、はした金を貯めました。

I have received a sum of 10,000 yen from Mr Yoshida.
吉田さんから確実に1万円を受け取りました。

意味その2 「知識全体」

「〜sum(s) of」の後に、お金関連の名詞のほかに、「知識」がつくことも可能です。

「~sum(s) of knowledge」は日本語で「知識全体」という訳になります。

He may know everything about SEO, but that is his sum of knowledge.
彼はSEOに関するあらゆることを知っていますが、それは彼が知っている全ての知識です。

Imagine a world in which every people can freely share in the sum of knowledge.
あらゆる知識の集積を誰も利用できる世界を想像してください。

Excellence is the sum of knowledge and experience.
卓越は知識と経験によって構築されるものです。

熟語「～ sum(s) of ...」の言い換えや、似た表現は？

意味1のほうが多く使われるので、今回意味1に絞って、類義語をご紹介します。

「~sum(s) of...」の言い換えとして、「total」と「aggregate」があるのです。では、それぞれの使い方を例文と一緒に確認しましょう。

言い換え例：「total」を使った言い換え

「total」は「sum」と同じで、「全体」、「総計」という意味をします。「total」は多く「a total of」という形で用いられるのです。

I have deposited a total of 25,000 yen to your bank account recently.
最近あなたの口座に合計25000円を振り込みました。

I have saved a total of 15,000 yen for travelling.
旅行のために、合計で15,000円を貯めました。

I have received a total of 10,000 yen from Mr Yoshida.
吉田さんから合計1万円を受け取りました。

言い換え例：「aggregate」を使った言い換え

「aggregate」は「sum」と「total」と同じで、「合計」、「総計」という意味です。

「aggregate」はよく名詞として「in the aggregate（全体として、総計で）」、「on aggregate (全体としては）」、もしくは動詞として「aggregate(総計になる）」のままで用いられます。

I have deposited 25,000 yen to your bank account on aggregate recently.
最近あなたの口座に合計25000円を振り込みました。

The saving for travelling aggregated 15,000 yen.
旅行のための貯金は総計15000円になりました。

I have received 10,000 yen from Mr Yoshida in the aggregate.
吉田さんから総計で1万円を受け取りました。

熟語「～ sum(s) of ...」を使いこなそう

この記事では熟語「～ sum(s) of ...」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。類義語の「total」はうく耳にしますが、「aggregate」を知らなかった人は少なくないですね。ネイティブの方は金額を表す時、よく「~sum(s) of」、「total」、「aggregate」を使いますよ。そのため、ネイティブの語彙力に近づくために、是非「~sum(s) of」、「total」、「aggregate」を覚えておいて、今度英会話をする時、それらを使ってみてください。