【英語】1分でわかる！「as it turned out」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／yu

元英語学習塾講師。外国語大学英米語学部卒業。1年間の交換留学、東南アジアバックパッカーの経験を活かし様々な視点から英語学習におけるコツを伝える。

熟語「as it turned out」の意味は？

image by iStockphoto

「as it turned out」は「実際にはどうなったかと言うと」と言う意味です。
「turned out」で「最終的に~となった」と言う意味となり、結果として予想と違ったものとなった場合、結果に驚いている場合などに多く使われます。

上記の様に「as it turned out」は「実際にはどうなったかと言うと」と言う意味です。「turned out」と過去形になっているので、過去に起こったことに対し、結果的にどうなったかを伝えるときによく使われます。

The party was lame as it turned out.
実際にどうなったかというと、そのパーティーは退屈でした。

We thought Tom is a bad guy, but as it turned out, He is a sweet guy.
トムは悪い奴だと思っていたが、実際には(どうだったかというと)優しい人でした。

I thought Lisa is just sick, but as it turned out, she was pregnant.
リサはただの風邪だと思っていたが、実際には彼女は妊娠中だった。

「as it turned out」は「as a result」と「at the end 」で言いかえが可能です。例を交えて詳しく見ていきましょう。

「as it turned out」は「as a result」で言い換え可能です。「result」が結果という意味なので「as」を加えることで「結果として」という訳となります。「as it turned out」よりも少し丁寧な言い方となるでしょう。

As a result, Team A won.
結果としてAチームが勝ちました。

The decision was mistake as a result.
結果としてその決定は過ちでした。

I didn’t get the job as a result.
結果として私はその仕事を得られなかった。

「as it turned out」は「at the end 」で言いかえが可能です。
「at the end」は多くの場合「終わりに」という意味で使われますが、「最終的に」という意味も持つので「as it turned out」の言いかえに使えるでしょう。

We argued a lot today, but we were all good at the end.
私たちは今日たくさん言い合いをしたが、最終的にはすべて良くなった。

She changed her mind at the end, and decided to go to the party.
彼女は最終的に、気変わりしパーティーに行くと決めた。

Tom was sad at first, but he was happy at the end.
トムははじめ悲しかったが、最終的に幸せだった。

この記事では熟語「as it turned out」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。
「実際にはどうなったかと言うと」という意味を持ち、「as a result」と「at the end 」で言いかえが可能です。それぞれの訳し方の違いを意識しながら実際に使ってみましょう。