この言葉の代表的な英訳は「feel free to ~」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。
国立大文学部卒業で、現役の英語講師でもあるライターすけろくを呼んです。一緒に「ご自由にどうぞ」の英訳や使い方を見ていきます。
ライター/すけろく
現役英語講師として数多くの生徒を指導している。その豊富な経験を生かし、難解な問題を分かりやすく解説していく。
「ご自由にどうぞ」の意味と使い方は?
それでは、「ご自由にどうぞ」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。
「ご自由にどうぞ」の意味
「ご自由にどうぞ」には、次のような意味があります。
「自由」【名詞・形容動詞】
1.他からの強制・拘束・支配などを受けないで、自らの意志や本性に従っている・こと(さま)。
2.物事が自分の思うままになるさま。
3.わがまま。気まま。
出典:大辞林 第六版(三省堂)「自由」より抜粋
これらの意味のうち、「ご自由にどうぞ」の「自由」は2番の意味で用いられています。したがって、「ご自由にどうぞ」とは「思うままに〇〇してください」という意味であることが分かるはずです。
「思うまま」というのは、相手に対しての遠慮や気兼ねのない状態を表していると考えてもらって差し支えありません。
「ご自由にどうぞ」の使い方・例文
次に「ご自由にどうぞ」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。
\次のページで「「ご自由にどうぞ」の英語での表現は?」を解説!/