【英語】「まもなく」は英語でどう表現する？「まもなく」の英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／すけろく

現役英語講師として数多くの生徒を指導している。その豊富な経験を生かし、難解な問題を分かりやすく解説していく。

「まもなく」の意味と使い方は？

それでは、「まもなく」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「まもなく」の意味

「まもなく」には、次のような意味があります。

まもなく【副詞】

1．その事態の実現にあまり時間を要しないさま。ほんの短い時間で。すぐに。ほどなく。

出典：大辞林　第三版（三省堂）「まもなく」

「まもなく」は、漢字交じりで表記すると「間も無く」と表せます。「間(あいだ)が無い」わけですから、「すぐに」という意味になるのもうなずけるのではないでしょうか。

「まもなく」の使い方・例文

次に「まもなく」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．まもなく、3番線ホームに下り列車「○○行き」がまいります。
2．だれが本当の犯人なのか、まもなく判明することでしょう。
3．まもなく救助隊がやってきますので、もう少しの辛抱ですよ。

「まもなく」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「まもなく」の英語表現

「まもなく」の英語表現でもっともシンプルかつよく使われるのが「soon」でしょう。さらに、この「soon」を用いた「as soon as」や「no sooner than」も、それぞれ「～するとすぐに」「～するやいなや」という意味を表します。

まずは、この「soon」をしっかりと身につけておくことで色々と応用もきくようになることでしょう。それでは、例文で確認してみましょう。

It'll be soon ten o'clock.
時刻はまもなく10時になります。

I hope the war will soon be over.
戦争がまもなく終わることを願っているよ。

Soon after they were married, they moved to Tokyo.
結婚してまもなく、彼らは東京に引っ越した。

「soon」と似たような英語表現・フレーズは？

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

#1 「at once」などを用いた言いかえ

言い回しは異なりますが、「すぐに」も「まもなく」と同じような意味を表現することができます。英語での一般的な表し方は「at once」や「immediately」です。

その他にも「quickly」などいくつも同様の表現は存在しますが、ここでは基本的なものを紹介するにとどめておきます。

Please do it at once.
すぐにそれを行ってくださいね。

Immediately after supper, we went shopping.
軽く食事を済ませた後すぐに、我々は買い物に出かけた。

They quickly became famous for their performance.
彼らは、すぐさまその演奏で有名になった。

#2 「not long before」を用いた言いかえ

「not long before」を用いても「まもなく」や「ほどなく」、「すぐに」などの意味を表すことができます。こちらは、「～する前の時間は長くない」が元の意味だと考えれば意外と分かりやすいのではないでしょうか。

It will not be long before I finish my work.
まもなく私の仕事も終わることだろう。

It was not long before they knew the truth.
まもなく、彼らは真実を知ることとなった。

It's not long before it begins raining.
じきに雨が降り出すよ。

「まもなく」を英語で言ってみよう

この記事では「まもなく」の意味・使い方・英訳を説明しました。「まもなく」という意味を表せる英語表現が数多く存在するのは事実です。

とはいえ、まずは今回ご紹介した基本的な表現をしっかりと身につけてから応用的なものに進むのがよいでしょう。そうすることで、みなさんのコミュニケーション能力はぐっと高まるはずです。

この記事の目次

「まもなく」の意味と使い方は？

「まもなく」の意味

「まもなく」の使い方・例文

「まもなく」の英語での表現は？

「まもなく」の英語表現

「soon」と似たような英語表現・フレーズは？

#1 「at once」などを用いた言いかえ

#2 「not long before」を用いた言いかえ

「まもなく」を英語で言ってみよう

「まもなく」の英語での表現は？

「まもなく」の英語表現

「soon」と似たような英語表現・フレーズは？