英語の熟語

【英語】1分でわかる！「on the whole」の意味・使い方・例文は？ドラゴン桜と学ぶ英語主要熟語

｢as a whole｣は｢全体として、ひとまとめで｣という意味で、直前の名詞を修飾します。全体からみてというニュアンスが｢on the whole｣にありましたね。この｢as a whole｣には、取り上げている対象が一部分となる全体からみるということです。

We should redesign the program as a whole.
全体として、プログラムをやり直す必要があります。

His first novel as a whole is well written.
彼のはじめての小説は、全体としてはよく書けている。

The jewelry collection of my aunt was sold as a whole.
叔母の宝石コレクションは、ひとまとめで売られました。

｢in general｣は｢全体、普通｣を意味する名詞｢general｣を使って、｢一般には、全体そしては｣という意味になる熟語です。対象を含むグループ、カテゴリ、分野といった全体からみるというニュアンスになります。

E-bicycles in general are cheaper to maintain than motor-bicycles.
電動自転車は、一般的にはオートバイよりも維持費用が安く済みます。

In general, I choose a hotel room on a lower floor.
全体として、わたしは低層階のホテルの部屋が好きです。

In general, people in all generations still prefer cash.
一般には、すべての世代で依然として現金が好まれています。

｢all in all｣は、｢全部の中の全部｣という直訳からイメージできるように、｢全体｣の強調表現になっています。｢全体として見て、大体において｣という訳をあてる熟語です。

All in all, our team performed very well in this competition.
全体として見て、わたしたちのチームはこの大会でとても良い演技をしました。

The weather was not good on our vacation, but all in all we had a fantastic week.
天気は優れなかったけれど、全体としては夢のような1週間でした。

He said all in all, he satisfied to choose early job retirement.
彼は大体において、早期退職を選択したことに満足していると言いました。

＼次のページで「熟語「on the whole」を使いこなそう」を解説！／

1 2 3