この記事では英語の熟語「so to speak」について解説する。

端的に言えばこの熟語の意味は「言わば」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC865点でフリーのビジネスコンサルタント兼ライターmatatabizを呼んです。一緒に「so to speak」の意味や例文を見ていきます。

ライター/サシスセソー

フリーのビジネスコンサルタント。20年来英語圏のヘルスケアビジネス・サービスの調査に携わる。

熟語「so to speak」の意味は?

image by iStockphoto

so to speak」は日常会話を中心とした話し言葉として使われる表現です。話している内容に関して、手短で簡潔に伝えたい時に何かに例える言葉と一緒に使用します。「正確さ<分かりやすさ」というニュアンスがあるため、わかりやすさを重視して使うところがこの熟語のポイントです。

意味「言わば、すなわち」

話し相手に、話している内容を正確に伝えることよりも、わかりやすく、簡潔に伝えたい時に使用する表現です。したがって、感覚的、イメージでわかってもらえる言い回しや、例え表現となります。この「例えれば、このように言うことができる」というニュアンスはしっかり頭に入れてください。

There are people who always behave incredibly smart, so to speak, free rider.
いつもズル賢く行動する人々、いわば、タダ乗りする人がいます。

You can do this time management easily just like low hanging fruits, so to speak.
この時間管理は君には簡単だね。いわゆる低い位置にある果実みたいなものだもの。

We still do not recover all mistakes, so to speak. Because …
言ってみれば、わたしたちはまだ、すべての失敗を取り返していません。なぜなら、、、

He is, so to speak, a little bit cruel to his partner, I think.
彼は、言ってみれば、すこしばかりパートナーに冷たいとわたしは思います。

That girl is a visionary activist, so to speak.
あの少女は先見の明がある活動家ですね、言ってみれば

熟語「so to speak」の言い換えや、似た表現は?

熟語「so to speak」は、「as it were」「that is (to say)」「namely」などに言い換えることができます。それぞれの表現について例文を通して見ていきましょう。

\次のページで「言い換え例:as it wereを使った言い換え」を解説!/

言い換え例:as it wereを使った言い換え

熟語「as it were」も「いわば」という意味で使います。「so to speakよりも丁寧な言い回しです。なお「as it were」は、「as if it were so」という仮定法の短縮形になります。

Her well reputable management is, as it were, a magic bullet.
彼女のかなり評判のマネジメントは、いわば、魔法の弾丸(難題を一挙に解決できる)です。

His grandfather is, as it were, a walking dictionary.
彼の祖父は、いわば、歩く百科事典(なんでも知っている人)です。

He became famous, as it were, for never having a bestseller novel.
彼は、いわば、ベストセラー小説が1冊もないことで有名になりました。

言い換え例:that is (to say)を使った言い換え

that is (to say)」は、話している内容を、より正確に言い換えたい時・説明したい時に用いる言葉です。カジュアルではなく丁寧な言い回しに分類されます。

Our daughter, that is our son’s wife, will visit us next Friday.
私たちの娘、ただしくは息子のお嫁さんが、金曜日に来ます。

I eagerly want to go there, that is a holy place of lovers.
そこ、すなわち恋人たちの聖地にすごく行ってみたい。

We will meet in the museum at noon, that is, we will if all of us remember the time.
私たちは12時に美術館で待ち合わせ予定です。つまり正確には、全員が時間を覚えていれば(12時に会えると言うこと)ですが。

言い換え例:namelyを使った言い換え

副詞の「namely」一語でも、「すなわち、言い換えると」の意味を表すことができます。

that is (to say)」と同じく、話している内容をより正確に言い換える時に用いる言葉です。

I learned an important lesson, namely that nothing is a fully guaranteed.
わたしは重要なことを学びました。すなわち、完全に保証されている事はないと言う事です。

He suggested that these contributions are something else, namely donations.
彼はこれらのような貢献は何か別のもの、すなわち寄付だと仄かしました。

We have to nominate two positions, namely captain and vice-captain.
わたしたちは、ふたつのポジション、すなわち主将と副主将を指名しなければなりません。

\次のページで「熟語「so to speak」を使いこなそう」を解説!/

熟語「so to speak」を使いこなそう

so to speak」と「as it were」は、話している内容を簡潔にまとめて言い換えたい時に使う熟語でした。言い換える言葉で表す正確性よりも簡潔さを重視するところがポイントでしたね。両者には普段使い表現の「so to speak」と、丁寧な表現の「as it were」という違いがありました。対照的に話している内容をより正確に説明する形で言い換える時に用いるのが「that is (to say)」と「namely」です。これらのニュアンスの違いを踏まえた使い分けができるように目指しましょう。

英語の勉強には洋楽の和訳サイトもおすすめです。
" /> 【英語】1分でわかる!「so to speak」の意味・使い方・例文は?専門家と学ぶ英語主要熟語 – Study-Z
英語の熟語

【英語】1分でわかる!「so to speak」の意味・使い方・例文は?専門家と学ぶ英語主要熟語

この記事では英語の熟語「so to speak」について解説する。

端的に言えばこの熟語の意味は「言わば」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC865点でフリーのビジネスコンサルタント兼ライターmatatabizを呼んです。一緒に「so to speak」の意味や例文を見ていきます。

ライター/サシスセソー

フリーのビジネスコンサルタント。20年来英語圏のヘルスケアビジネス・サービスの調査に携わる。

熟語「so to speak」の意味は?

image by iStockphoto

so to speak」は日常会話を中心とした話し言葉として使われる表現です。話している内容に関して、手短で簡潔に伝えたい時に何かに例える言葉と一緒に使用します。「正確さ<分かりやすさ」というニュアンスがあるため、わかりやすさを重視して使うところがこの熟語のポイントです。

意味「言わば、すなわち」

話し相手に、話している内容を正確に伝えることよりも、わかりやすく、簡潔に伝えたい時に使用する表現です。したがって、感覚的、イメージでわかってもらえる言い回しや、例え表現となります。この「例えれば、このように言うことができる」というニュアンスはしっかり頭に入れてください。

There are people who always behave incredibly smart, so to speak, free rider.
いつもズル賢く行動する人々、いわば、タダ乗りする人がいます。

You can do this time management easily just like low hanging fruits, so to speak.
この時間管理は君には簡単だね。いわゆる低い位置にある果実みたいなものだもの。

We still do not recover all mistakes, so to speak. Because …
言ってみれば、わたしたちはまだ、すべての失敗を取り返していません。なぜなら、、、

He is, so to speak, a little bit cruel to his partner, I think.
彼は、言ってみれば、すこしばかりパートナーに冷たいとわたしは思います。

That girl is a visionary activist, so to speak.
あの少女は先見の明がある活動家ですね、言ってみれば

熟語「so to speak」の言い換えや、似た表現は?

熟語「so to speak」は、「as it were」「that is (to say)」「namely」などに言い換えることができます。それぞれの表現について例文を通して見ていきましょう。

\次のページで「言い換え例:as it wereを使った言い換え」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: