【英語】「電子レンジ」は英語でどう表現する？「電子レンジ」の英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／さとみあゆ

個別指導塾で多くの受験生を指導してきた経験を持つ。そのノウハウを駆使し、受験生だけでなく社会人にも「使える英語」を伝授する。

「電子レンジ」の意味と使い方は？

「電子レンジ」は多くの家庭やコンビニエンスストア、職場の給湯室などで使われている調理器具です。簡単に温めたり解凍したりできるので、「電子レンジ」で調理することを「レンチン」などと言うこともありますね。

それでは、「電子レンジ」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「電子レンジ」の意味

「電子レンジ」には、次のような意味があります。

また「電子レンジ」の説明の中に「マイクロ波」という言葉が出てくるので、その意味も一緒に見てみましょう。

マイクロ波によって分子が振動して発熱する現象を利用して、食品を短時間に加熱する調理器。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「電子レンジ」

波長が1メートル以下の電波の総称。極超短波・センチ波・ミリ波など。性質は光に似て直進性・指向性がよく、中継通信・レーダーなどに使

出典：デジタル大辞泉（小学館）「マイクロ波」

「電子レンジ」の使い方・例文

次に「電子レンジ」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．その冷凍食品は、電子レンジで5分調理するだけで食べられます。
2．おかずが冷めてしまったので、軽く電子レンジで温め直してください。
3．油が飛び散らないように、必ずラップしてから電子レンジに入れましょう。

「電子レンジ」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「レンジ」はカタカナなので英語、残りの「電子」を英語に直せば英語圏でも通用するのではないかと思っている人もいるかもしれませんが、実はそうではありません。

「電子レンジ」の英語表現

「電子レンジ」は英語で、「microwave oven」または単に「microwave」、「電子レンジで調理する」という意味の動詞は「microwave」です。「microwave」は「マイクロ波」、「oven」は「オーブン」のことで、つまり「電子レンジ」とは「マイクロ波で加熱するオーブン」というような意味になります。

英語の「range」は「範囲」「距離」などの意味で使われることの多い単語です。調理器具の「コンロ」という意味もあるようですが、実際にはほとんど耳にすることはありません。

また、「電子」を英語にすると「electron」。つまりこの「電子レンジ」という言葉は、英語の「microwave oven」とはあまり関連がない「和製英語」ということになります。

1．My daughter can't even use a microwave oven.
うちの娘は、電子レンジさえも使えない。

2．Can you microwave the frozen pizza?
冷凍ピザをレンジで温めてくれる？

3．I warmed up my lunch in the microwave.
私は自分のお昼ごはんを電子レンジで温めた。

「microwave oven」と似たような英語表現・フレーズは？

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

「電子レンジ」は「microwave oven」や「microwave」以外の単語はあまり使われません。ただし、「レンジで調理する」という意味の動詞は、いくつか日常的に使われている口語表現があります。

似た表現その1「nuke」「zap」

「レンジで調理する」という意味では、「nuke」や「zap」などが使われることがあります。

「nuke」は、もともとの形は核兵器などを意味する「nuclear」。「レンジで調理する」という意味で使われている口語表現ですが、なぜその意味になるのかは、あまりはっきりわからないようです。

また「zap」も「強打する」などの意味がありますが、こちらもなぜか「レンジで調理する」という意味でよく使われています。

1．You should nuke it for ten more seconds.
あと10秒レンチンした方がいいよ。

2．Can you zap the leftovers?
その残り物をチンしてくれる？

3．All you have to do is just nuke it.
あなたがすることは、ただそれをレンジで温めるだけ。

「電子レンジ」を英語で言ってみよう

この記事では「電子レンジ」の意味・使い方・英訳を説明しました。「電子レンジ」の「レンジ」は英語でも通用するだろうと思われがちですが、実は「range」は調理器具の意味で使われることはほとんどありません。英語では「oven」という単語を使い「microwave oven」ということを覚えておきましょう。