【英語】「〜以外」は英語でどう表現する？「〜以外」の英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／りお

アメリカの州立大学を卒業し、演劇で様々な英語表現を学んだ。アメリカでは小学生の特別支援の先生も経験し、英語だけでなく、教育上での英会話手話の基礎も経験。

「〜以外」の意味と使い方は？

それでは、「〜以外」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「〜以外」の意味

「〜以外」には、複数意味があるので一つずつ見ていきましょう。

ある範囲の外側。「自分の職務以外のこと」⇔以内。
（他の名詞や動詞に付いて）それを除く他の物事。「関係者以外入室禁止」「食べる以外に楽しみがない」

出典：デジタル大辞泉（小学館）

「〜以外」の使い方・例文

意味を見たところで次に「〜以外」の使い方を例文を使って見ていきましょう。意味は二つあるのでそれぞれの例文を二つずつ紹介します。

1. アイドル以外の最新の音楽情報を今度おすすめしてください。

2. 英単語以外に英語サイトの一覧を検索する方法はありますか？

3. このサービスは会員に登録している人以外は利用する事ができません。

4. 漢字テストで80点以上取れた人以外は、合格するまで宿題の他に勉強しなければなりません。

「〜以外」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「〜以外」の英語表現

「〜以外」を英語に訳すと「except」で「〜を除く」となります。訳し方は「〜除く」と「〜以外」をシチュエーションに合わせて使うので例文を参考にしてください。日本語での「〜以外」の両方の意味を「except」で使う事ができるので難しく考えずに覚えていきましょう。

1. You can join any free classes except a class of your first language.
母国語のクラス以外だったらあなたはどの無料のクラスに参加しても良いよ。

2. Give me any jobs exceot ones that are business related.
ビジネスに関連する仕事を除いたらだったらどんな仕事でもください。

3. We will accept every guest except people who discriminate others.
差別者以外は私達はゲスト全員受け入れます。

「except」と似たような英語表現・フレーズは？

「except」の意味と使い方を理解したところで、最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。「except」には「other than〇〇」や「if not」、「aside from」など似た様な表現の仕方ができる熟語がありますが、今回は「besides」で「〜の他に」を紹介します。