【英語】「さらに」は英語でどう表現する？「さらに」の英訳や使い方を詳しくわかりやすく解説！

ライター／Moe

英語力ゼロからTOEICスコア810点を取得し留学を経験。その経験から、実践で使えそうな例文を考えることを得意とする。

「さらに」の意味と使い方は？

それでは、「さらに」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「さらに」には、次のような意味があります。1や2の意味で使われることが多いです。

1．同じことが重なったり加わったりするさま。重ねて。加えて。その上に。
2．今までよりも程度が増すさま。前にも増して。いっそう。ますます。
3．（あとに打消しの語を伴って）いっこうに。まったく。少しも。
4．事新しく。今さら。

出典：デジタル大辞泉（小学館）

次に「さらに」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．私は英文を聞いた。さらに、ディクテーションにも挑戦した。
2．私は英語が得意だ。さらに、教えるのも得意なので、私は英語の先生になりたい。
3．私は英語が得意だ。さらに、法律が得意なので法律系の翻訳になった。

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「さらに」の英語表現は「plus」があります。「plus」はカジュアルな表現です。通常、文章と文章を「, (カンマ)」でつなげて使います。

1．I did workout, plus, I took protain.
私はトレーニングをした。さらに、タンパク質も摂った。

2．I usually cook dinner, plus I sometimes bake desert.
私はたいてい夕飯を作る。さらに、ときどきデザートも作る。

3．I forgot to bring homework, plus I left textbook.
私は宿題を持ってくるのを忘れた。さらに、教科書も置いてきた。

「plus」と似たようなフレーズとして、「what's more」「besides」「in addition」「moreover」「furthermore」があります。

言い回しは異なりますが、「what's more」「besides」でも「plus」と同じような意味を表現することができます。どちらの表現もカジュアルな場面で使うことが多いです。

1．He bought new clothes for me. What's more, he always picks me up when I got off work.
彼は新しい洋服を買ってくれた。さらに、私の仕事が終わった後、彼はいつも私を迎えに来てくれる。

2．She got mad, besides, she left my home.
彼女はものすごく怒った。さらに、私の部屋を出ていってしまった。

3．I need to study English, besides I need to study Spanish.
私は英語の勉強が必要だ。さらに、スペイン語の勉強も必要だ。

「in addition」「moreover」「furthermore」も「plus」に似た表現です。これらの表現はフォーマルな表現なので、ビジネスの場面や書籍といったところで見ることが多いでしょう。

1．I sent you an email. In addition, I'll send you a document later.a
あなたにメールを送りました。また、後で書類も送ります。

2．I didn't book a meeting room. Moreover, I didn't create material for presentation.
私はミーティングルームを予約していなかった。さらに、プレゼンテーションの資料も作っていなかった。

この記事では「さらに」の意味・使い方・英訳を説明しました。場面に適した表現を使うことで、相手が感じる違和感が少なくなります。このことから、どういった場面で使う表現なのかということを考えて、表現を覚えると良いでしょう。