【英語】1分でわかる！「pass A on (to B)」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／コウ　ガブリエル

現役の英語塾講師。香港で小学校から高校生までに受験英語を指導。また、過去東京で留学する際に、日本人の社会人にTOEICやビジネス英語などを指導したことがある。

熟語「pass A on (to B)」の意味は？

image by iStockphoto

「pass A on (to B)」を一言で言うと、「Aを(Bに)受け渡す」という意味ですが、実は場合によって意味が異なるのです。ネイティブの方が英会話でも英作文でもよくこの熟語を使います。ネイティブのようにうまく英語を使いこなせるようになりたいなら、是非この機会に「pass A on (to B)」の意味と使い方を覚えておきましょう。

意味その1 「(Bに)情報・伝言を伝える」

まず、「pass A on (to B)」は「(Bに)情報/伝言を伝える」、「Bに知らせる」という意味があります。

では、例文を見てみましょう。

If you get any news, please pass it on to me.
何かわかったら私に知らせてください。

Could you pass on my thanks for all these beautiful birthday cards?
綺麗なバースデイカードをいただいて感謝していることをお伝えください。

Please pass the message on to your classmate.
クラスメイトにメッセージを伝えてください。

意味その2 「(Bに)Aを回す」

次、「pass A on (B)」は「(Bに)Aを回す」という意味もあります。

Please pass the pamphlet on after you have read it.
そのパンフレットを読んだら回してください。

She passed on all her tennis rackets to me.
彼女はテニスラケットを全部私に回してくれました。

Take one copy of this printout and pass the rest on to the next person.
このプリントアウトのコピーを1枚ずつ取って、残りは次の人に回してください。

意味その3「(Bに)風邪・ウイルスを移す」

「pass A on (to B)」は「(Bに)風邪・ウイルスを移す」という意味もあります。

The virus can be passed on by saliva.
そのウイルスは涎で移すことがあります。

I don't want to pass my cold to my children.
子供に風邪を移したくないです。

Please wear a mask so that you will not pass your cold to others.
他人に風邪を移さないためにマスクをかけてください。

意味その4「(Bに)(遺伝的に)疾患・才能などを伝える」

「pass A on (to B)」は「(Bに)(遺伝的に)疾患・才能などを伝える」、「Bが(遺伝的に)疾患・才能に受け継ぐ」という意味もあります。

Diabetics can be passed on to children.
糖尿病は子供に伝わることがあります。

It seems that you have passed your talent to your son.
息子さんがあなたの才能を受け継いだようです。

意味その5「(Bに)土地・財産などを受け継がせる」

「pass A on (to B)」は「Bに土地・財産などを受け継がせる」、「Bに土地・財産などを相続させる」という意味もあります。

I made this dish based on the recipe which my mother passed on to me.
母が伝えたレシピに基づいて、この料理を作りました。

I will pass my land on to my daughter one day.
いつか娘に私の土地を相続させます。

I won't pass my property on to my son.
息子に私の財産を相続させません。

熟語「pass A on (to B)」の言い換えや、似た表現は？

「pass A on (to B）」は多様な意味があるので、今回意味1と意味5に限って、言い換えの表現をご紹介します。「pass A on (to B)」は意味1と5の場合は、「pass along A」と「hand down A (to B)」に置き換えることができますよ。

では、それぞれの使い方を例文と一緒に確認しましょう。

言い換え例：「pass along A」を使った言い換え

「pass along A」は「pass A on (to B)」と同じく、「情報を伝達する」という意味があります。ただし、「pass along A」は全員に情報を伝えるというニュアンスを含んでいるのです。

Please pass along the good news.
朗報を伝えてください。

Please pass the word along.
その言葉を伝えてください。

言い換え例：「hand down A (to B)」を使った言い換え

「hand down A (to B)」は「pass A on (to B)」と同じで、「Bに土地・財産などを受け継がせる」、「Bに土地・財産などを相続させる」

I will hand down my land to my daughter one day.
いつか娘に私の土地を相続させます。

I won't hand down my property to my son.
息子に私の財産を相続させません。

熟語「pass A on (to B)」を使いこなそう

この記事では熟語「pass A on (to B)」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。「pass A on (to B)」は色々意味がありますが、どの使い方も頻繁にネイティブスピーカーとの会話や文章に出てきますよ。そのため、うまく英語を使いこなせるように、全ての意味を覚えておいて、今度色々な場合にそれを使ってみてください。