この記事では「頑張って」の英語表現について解説する。
この言葉の代表的な英訳は「Good luck」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。
中高生に英語や数学など、指導経験豊富なライター要を呼んです。一緒に「頑張って」の英訳や使い方を見ていきます。
この言葉の代表的な英訳は「Good luck」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。
中高生に英語や数学など、指導経験豊富なライター要を呼んです。一緒に「頑張って」の英訳や使い方を見ていきます。
ライター／要
塾講師を5年していた経験がある。留学経験があり、学生時代は留学生と英語でコミュニケーションを取っていた。日本語とは違った英語の感覚をわかりやすく伝える。
「頑張って」の意味と使い方は？
英語の表現を考える際には、日本語の意味をしっかりと理解する必要があります。特に、日本語と全く同じ意味を表す英語表現がないという時ほど、日本語の意味をもとにニュアンスの近い表現を考える必要があるのです。
それではまず、「頑張って」の意味と使い方を見ていきましょう。
「頑張って」の意味
「頑張って」というのは、「頑張る」という言葉の活用形です。そのため、「頑張って」というワードは辞書に載っていません。「頑張る」を基本に、「頑張り」という名詞が辞書に記載されている基本形になります。
「頑張って」というのは、基本的に”誰かが頑張ることを応援する”というニュアンスですね。辞書に記載されている「頑張れ」と、「頑張って」の活用についてご紹介しておきます。
「頑張る」
1．目標に向かって努力する。困難に耐えてやり抜く
2．自分の主張や意思を貫こうとする様
3．特定の場所にとどまり、動かない様子
出典：goo辞書 国語「頑張る」
「頑張って」
1．ラ行五段活用の動詞である「頑張る」の連用形「頑張り」の促音便系と接続詞「て」を組み合わせた表現
出典：Weblio辞書 国語「頑張って」
「頑張って」の使い方・例文
次に「頑張って」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。
1．今日の試験頑張ってね！（何かを始める人に用いる）
2．諦めず、最後まで頑張ってね。（何かをやっている人に対して用いる）
3．○○選手、頑張って！（スポーツ時など）
＼次のページで「「頑張って」の英語での表現は？」を解説！／
次のページを読む
おすすめの記事
Related Posts
