【英語】1分でわかる！「from all sides」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／yu

元英語学習塾講師。外国語大学英米語学部卒業。1年間の交換留学、東南アジアバックパッカーの経験を活かし様々な視点から英語学習におけるコツを伝える。

熟語「from all sides」の意味は？

image by iStockphoto

「from all sides」は「あらゆる方面から」という意味です。文字どうり物理的な方角を指すこともありますが、多くの場合には、意見や価値観の視点を指しています。

上記のように「from all sides」は「あらゆる方面から」という意味です。
「sides」には、側面や、方面の意味があり、直訳すると、「すべての方面から」となります。さらに自然な日本語にするため「あらゆる方面から」と訳されるでしょう。
カジュアルフォーマル問わず使えます。

I want to get opinions from all sides.
私はあらゆる方面から意見を得たい。

In order to make new rule, we needed to get ideas from all sides.
新しい規則をつくるため、あらゆる方面から意見を得る必要があった。

I gathered inforormation from all sides.
あらゆる方面から情報を集めた。

「from all sides」は「from every perspective」と「from all angles 」で言い換えることができます。どれも使い方はすべて同じです。意味としても「あらゆる方面から」と訳すことができるでしょう。

「from all sides」は「from every perspective」で言い換えが可能です。「perspective」は視点、観点、という意味があり、物理的な方角の意味では使われません。

We need to look at this issue from every perspective.
我々はあらゆる方面からこの問題を見る必要がある。

I want to hear opinions from every perspective.
私はあらゆる方面からの意見を聞きたい。

look at things from every perspective.
あらゆる方面から物事を見なさい。

「from all sides」は「from all angles 」で言い換えることができます。「angle」にも方角や観点の意味があるので「あらゆる方面から」と訳することができるでしょう。

You should look at the problem from all angles.
あらゆる方面からその問題を見るべきです。

let’s look at this from all angles.
これをあらゆる方面から見ましょう。

it’s hard to make a rule listing opinions from all angles.
あらゆる方面からの意見を聞きつつルールを作るのは大変だ。

この記事では熟語「from all sides」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。様々な方向からという意味で意見や観点を表現する際に多く使われます。実際に使って練習してみましょう。