【英語】1分でわかる！「run … over」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／yu

元英語学習塾講師。外国語大学英米語学部卒業。1年間の交換留学、東南アジアバックパッカーの経験を活かし様々な視点から英語学習におけるコツを伝える。

熟語「run ... over」の意味は？

image by iStockphoto

「run ... over 」には「（車などが）…をひく」という意味があります。
この熟語には様々な意味がありますので、例を参考に見ていきましょう。

意味その1 「（車などが）…をひく」

「run ... over 」は「（車などが）…をひく」という意味です。動く乗り物(主に車、バイクなど)に衝突、その上を走って行く際に使われるでしょう。「…」の部分には人称代名詞の目的格(me,us,you,him,her,them,it)を置くことができます。

I was run over by a car once, but I survived.
私は一度車にひかれたけど、助かりました。

I dropped my phone on the road, and a bus ran it over.
私はケータイを道に落とした。そしてバスがそれをひいた。

She ran over a ball, and she was surprised by the sound.
彼女はボールをひきました。彼女はその音に驚かされた。

意味その2 「さっと見直す」

「run ... over 」には「さっと見直す」の意味もあります。何かを思い出すため、軽く言及する際や、スピーチなどを練習する際に使われる熟語です。例文を見ていきましょう。

Our teacher ran over what we learned today.
先生は私達が今日習ったことをさっと見直しました。

She will run over her lines in the play.
彼女は劇での彼女のセリフをさっと見直します。

I would like to run over details for the presentation.
私はプレゼンテーションのための詳細をさっと見直したいと思います。

熟語「run ... over 」の言い換えや、似た表現は？

「run ... over 」には「（車などが）…をひく」という意味で「hit」を使い言い換えることができます。

言い換え例：「hit」を使った言い換え

「run ... over 」には「（車などが）…をひく」という意味で「hit」を言い換えとして使うことができます。
「run ... over 」は、乗り物が物や人の上を走っていくというニュアンスですが、「hit」には、乗り物と衝突するというニュアンスとなるでしょう。違いはありますが、日本語ではどちらも「ひかれる」なので言い換えが可能です。

I was hit by a car, and got stitches.
私は車にひかれて、縫う傷を負った。

My sister keeps her cats inside, because she doesn’t want them to be hit by a car.
私の姉は猫を室内で飼います。彼女は猫達が車にひかれて欲しくないからです。

The bus hit a man, but it didn’t stop.
バスは男をひいたが、停止しなかった。