この記事では「イケメン」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「good looking」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

アメリカの州立大学を卒業したライターりおを呼んです。一緒に「イケメン」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/りお

アメリカの州立大学を卒業し、演劇で様々な英語表現を学んだ。アメリカでは小学生の特別支援の先生も経験し、英語だけでなく、教育上での英会話手話の基礎も経験。

「イケメン」の意味と使い方は?

それでは、「イケメン」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「イケメン」の意味

「イケメン」には、一つしか意味はありませんが、それを見ていきましょう。

1. 容姿が優れている男性。(若者語。「いけてる=かっこいい」の略に「面」あるいは「メン(men)」をつけたものと言われる)

出典:三省堂 大辞林 第三版

「イケメン」の使い方・例文

次に「イケメン」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1. 人気映画俳優はイケメンで彼はモデルもやっています。

2. 男子サッカー部はイケメンが多いので、毎日ボールを蹴る度に女子生徒達が騒ぎます。

3. この男の子はインターネットでイケメンと有名でメディアにも出演していますが、大人達は心配しています。

\次のページで「「イケメン」の英語での表現は?」を解説!/

「イケメン」の英語での表現は?

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「イケメン」の英語表現

イケメンと一番意味の近い英語表現は「handsome」で「ハンサム」です。中学生から高校生くらいの年齢から多く使われ、日常会話でも話題になる事が多くあります。使い方では「ハンサム」や「イケメン」両方使えるので例文を参考にして皆さんも使ってみましょう。

1. I saw a handsome guy from the newest TV drama at a cafe, but I forgot his name.
テレビドラマに出ているイケメン男性をカフェで見かけたのに、彼の名前を忘れてしまったわ。

2. Young girls often check the newest information of handsome boys online and save good photos.
若い女の子達はいつもハンサムな男の子達の最新情報をネットでチェックして良い画像を保存しています。

3. If your personality is cool, you can be a handsome guy even if you think you are basic.
あなたの性格がクールであれば、自分が地味だと思ってもイケメンだよ。

「handsome」と似たような英語表現・フレーズは?

「handsome」の例文を見たところで、最後に「handsome」と似た様な英語表現を見ていきましょう。

似た表現その1「good looking」

「handsome」とは言い回しが少し違いますが「good looking」という表現の仕方もあります。「good looking」は「イケメン」と表現する以外にも、「格好良い」と意味される事もありますが、今回は「イケメン」という意味で紹介するので頭に入れておいでください。

\次のページで「「イケメン」を英語で言ってみよう」を解説!/

1. If you live in your fantasy world, you can't have a girlfriend even if you are a good looking.
あなたはどんなにイケメンでも自分のファンタジーの世界で生きていたら彼女はできないよ。

2. Hey good looking! Can I take a picture with you? I want to post it on my instagram story. 
ねえイケメン!私と一緒に写真撮っても良い?インスタのストーリーにあげたいんだ。

3. Do you recommend to become a friend with good looking girls?
イメケン女子達と私が友達になる事をおすすめしますか?

「イケメン」を英語で言ってみよう

この記事では「イケメン」の意味・使い方・英訳を説明しました。「イケメン」は日本語でも英語でも同じ様に表現ができるので、覚えてすぐに自分の言葉に変える事ができます。例文を参考にして使えるシチュエーションを考えてみてください。

英語の勉強には洋楽の和訳サイトもおすすめです。
" /> 【英語】「イケメン」は英語でどう表現する?「イケメン」の英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説! – Study-Z
英訳英語

【英語】「イケメン」は英語でどう表現する?「イケメン」の英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説!

この記事では「イケメン」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「good looking」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

アメリカの州立大学を卒業したライターりおを呼んです。一緒に「イケメン」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/りお

アメリカの州立大学を卒業し、演劇で様々な英語表現を学んだ。アメリカでは小学生の特別支援の先生も経験し、英語だけでなく、教育上での英会話手話の基礎も経験。

「イケメン」の意味と使い方は?

それでは、「イケメン」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「イケメン」の意味

「イケメン」には、一つしか意味はありませんが、それを見ていきましょう。

1. 容姿が優れている男性。(若者語。「いけてる=かっこいい」の略に「面」あるいは「メン(men)」をつけたものと言われる)

出典:三省堂 大辞林 第三版

「イケメン」の使い方・例文

次に「イケメン」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1. 人気映画俳優はイケメンで彼はモデルもやっています。

2. 男子サッカー部はイケメンが多いので、毎日ボールを蹴る度に女子生徒達が騒ぎます。

3. この男の子はインターネットでイケメンと有名でメディアにも出演していますが、大人達は心配しています。

\次のページで「「イケメン」の英語での表現は?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: