【英語】1分でわかる！「let alone …」の意味・使い方・例文は？ドラゴン桜と学ぶ英語主要熟語
よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では英語の熟語「let alone …」について解説する。端的に言えばこの熟語の意味は「…は言うに及ばず」だが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。
TOEIC915点で、海外経験も多いライターさくらを呼んだ。一緒に「let alone …」の意味や例文を見ていくぞ。
解説／桜木建二
「ドラゴン桜」主人公の桜木建二。物語内では落ちこぼれ高校・龍山高校を進学校に立て直した手腕を持つ。学生から社会人まで幅広く、学びのナビゲート役を務める。
ライター／さくら
子供の頃から海外に興味を持ち、大学は英文科へ。留学、ワーキングホリデー、海外ボランティアなど海外経験は8年以上で三ヶ国語を話す。日常英会話で使う表現を得意とする。
熟語「let alone …」の意味は？
image by iStockphoto
「let」は使役の動詞で「 … させる」、「alone」は「独りで」という意味の単語ですね。そこで「let alone …」は「独りにさせておく」という意味になります。ここから、「言うまでもなく…」「ましてや… 」という意味も持ちますよ。わかりづらいかもしれませんので、もう少し詳しく解説していきましょう。
意味その1 「放っておく」
「let alone …」は「独りにさせておく」「かまわないでおく」という意味で使えます。「放っておいてくれ」というように命令形で使われることも多いですね。
“Let me alone!” she said.
「放っておいてよ！」と彼女は言った。
We should probably let him alone for a while.
彼のことはしばらく構わないでおくのがいいだろう。
意味その2 「言うまでもなく」
その1の意味から派生して、「言うまでもなく」という意味でも使われます。「放っておく」→「言わないでおく」、つまり「言うまでもなく」となるわけですね。
たとえば「She can speak French and Russian, let alone English.」という例文では、「彼女はフランス語もロシア語も話せる」という事実があり、英語が話せることはもちろん言うまでもない、ということになります。
I can read and write a thousand Kanji, let alone Hiragana.
私はひらがなは言うまでもないが、漢字が1000字読み書きできる。
This restaurant provides great service, let alone nice food.
このレストランは美味しいのはもちろんのこと、素晴らしいサービスも提供する。
This application is free, let alone it’s useful.
このアプリは便利なのは言うまでもなく無料である。
＼次のページで「意味その3 「まして… でない」」を解説！／
おすすめの記事
Related Posts
