【英語】1分でわかる！「so long as ～」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／ミッシェル

中・高生の受験勉強や英会話指導を経て、現在はアメリカで翻訳者として活動中。熟語の実践的な使い方を紹介する。

熟語「so long as ～」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「so long as ～」は「～である限り、～さえすれば」で、条件を表示します。「～するのであれば」と訳したほうがイメージしやすいかもしれません。

意味「～である限り、～さえすれば」

熟語「so long as ～」は条件を表して「～するのであれば、～さえすれば」という意味です。「返してくれるなら（貸してあげる）」や「○○時までに来るなら（待っていてあげる）」と使うことができます。

You can use her car so long as you drive safely.
安全運転するなら、彼女の車を使ってもいいですよ。

You can go out to play so long as you stay in the back yard.
裏庭から出ないならあなたは外で遊んでもいいですよ。

Any container will work so long as it is big enough for the item.
そのアイテムが入るくらい十分大きな容器であればどのようなものでもかまいません。

熟語「so long as ～」の言い換えや、似た表現は？

熟語「so long as ～」は「as long as～」「only if」「provided」で言い換えることが可能です。これらはすべて「～するのであれば」という条件を表す熟語または単語ですよ。

言い換え例：「as long as～」を使った言い換え

「as long as～」は「～する間は」という時間・期間の範囲や限度を表す意味と「～するのであれば」という条件を表す意味の2つの意味があります。2つ目の「～するのであれば」は条件を表すので、熟語「so long as ～」と意味の違いなく使うことができますよ。

You can use my car as long as you drive safely.
安全運転するなら、わたしの車を使ってもいいですよ。

You can go out to play as long as you stay in the back yard today.
今日は、裏庭から出ないなら外で遊んでもいいですよ。

Any container will work as long as it is big enough for the item.
そのアイテムが入るくらい十分大きければどのような容器でもかまいません。

言い換え例：「only if」や「provided」を使った言い換え

「only if」や「provided」を使って熟語「so long as ～」を言い換えることもできます。「only if」は「～の場合に限って」、「provided」は「～という条件で」という意味を表し、どちらも条件を提示するニュアンスがありますよ。

You can use my car provided you drive safely.
安全運転するなら、私の車を使ってもいいですよ。

You can go out to play only if you stay in the back yard.
裏庭から出ないなら外で遊んでもいいですよ。

Any container will work provided it is big enough for the item.
そのアイテムが入るくらい十分大きければどのような容器でもかまいません。

熟語「so long as ～」を使いこなそう

今回は熟語「so long as ～」の意味を説明しました。熟語「so long as ～」は「～である限り、～さえすれば」という意味で条件を提示する便利な表現です。「as long as～」「only if」「provided」などいくつかの言い換え方があります。「provided」も人気のある言い回しで、日常的に使われますよ。今後機会があれば、英作文のテストなどに活用してくださいね。