この記事では「ところで」の英訳について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「By the way」ですが、この言葉の幅広い意味やニュアンスを理解すると、英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC810点で、留学経験があるライターMoeを呼んです。一緒に「ところで」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/Moe

英語力ゼロからTOEICスコア810点を取得し留学を経験。その経験から、実践で使えそうな例文を考えることを得意とする。

「ところで」の意味と使い方は?

それでは、「ところで」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「ところで」の意味

「ところで」には、次のような意味があります。私たちは普段、1番目の意味で「ところで」を使うことが多いですよね。

1.いったん言葉を切って、話題を変えるとき用いる。ときに。それはそれとして。
2.それで。ゆえに。
3.けれども。だが。

出典:デジタル大辞泉(小学館)

「ところで」の使い方・例文

次に「ところで」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.テストは意外と良くできたよ。ところで、来週末って空いてる?
2.私は大学を卒業したら、海外の大学院に行くつもりだよ。ところで、君はどうするの?
3.書類の作成ありがとう。ところで、来週の会議についてなんだけど…。

\次のページで「「ところで」の英語での表現は?」を解説!/

「ところで」の英語での表現は?

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「ところで」の英語表現

「ところで」は英語では、「by the way」といいます。「by the way」は学校の教科書にも出てくるので、一度は聞いたことがあるという方は多いのではないでしょうか。

ちなみに、「by the way」は「Btw」と略されることが多いです。また、「by the way」は通常文頭に置いて使いますが、カジュアルなテキストメッセージや口語では文末に来ることがあります。

1.By the way, did you book a hotel?
ところで、ホテルの予約はした?

2.Btw, how was your first class?
ところで、初めてのクラスはどうだった?

3.Did you go on a date with Mike, by the way?
ところでさ、マイクとデートには行ったの?

「ところで」と似たような英語表現・フレーズは?

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。「ところで」に似たフレーズとして、「anyway」「so」「incidentally」があります。

似た表現その1「anyway」「so」「incidentally」

「anyway」は話題を変える意味のほかに、話が脱線してしまい、元の話題に戻す際にも使えますよ。「anyway」や「so」は文頭に置いて使いましょう。

「anyway」「so」はカジュアルな表現で、日常会話で聞くことが多くあります。「incidentally」はフォーマルな表現です。「incidentally」も文頭に置いて使いますよ。

\次のページで「似た表現その2「That reminds me.」「Before I forget ...」「To change a subject」」を解説!/

1.Anyway, did you already do assignments?
ところで、課題はもうやった?

2.So, how's your relationship going?
ところで、恋愛はどう?

3.Incidentally, did you send an email to the customer?
ところで、お客様にメールを送っておいてくれましたか?

似た表現その2「That reminds me.」「Before I forget ...」「To change a subject」

「by the way」に関連する表現として、「That reminds me.」「Before I forget ...」「To change a subject」があります。「That reminds me.」は「思い出しました。」という意味です。

「Before I forget ...」は「私が忘れる前に」ということを表し、「To change a subject」は「話題は変わりますが」ということを表します。どの表現も補足情報を加えたいときに使えますね。ビジネスの場で使ってみてください。

1.That reminds me. Did you create a document?
思い出したんだけど、書類は作っておいてくれた?

2.Before I forget, today's meeting was canceled.
忘れる前に行っておくけど、今日の会議はキャンセルになったよ。

3.To change a subject, how should I reply to Mr. Brown?
話題は変わりますが、ブラウンさんにどのように返事をしたら良いでしょうか?

「ところで」を英語で言ってみよう

この記事では「ところで」の意味・使い方・英訳を説明しました。1つの表現を使うのに慣れてきたら、新しいフレーズに挑戦して、どんどん使ってみてくださいね。

英語の勉強には洋楽の和訳サイトもおすすめです。
" /> 【英語】「ところで」は英語でどう表現する?「ところで」の英訳や使い方を詳しくわかりやすく解説! – Study-Z
英訳英語

【英語】「ところで」は英語でどう表現する?「ところで」の英訳や使い方を詳しくわかりやすく解説!

この記事では「ところで」の英訳について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「By the way」ですが、この言葉の幅広い意味やニュアンスを理解すると、英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC810点で、留学経験があるライターMoeを呼んです。一緒に「ところで」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/Moe

英語力ゼロからTOEICスコア810点を取得し留学を経験。その経験から、実践で使えそうな例文を考えることを得意とする。

「ところで」の意味と使い方は?

それでは、「ところで」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「ところで」の意味

「ところで」には、次のような意味があります。私たちは普段、1番目の意味で「ところで」を使うことが多いですよね。

1.いったん言葉を切って、話題を変えるとき用いる。ときに。それはそれとして。
2.それで。ゆえに。
3.けれども。だが。

出典:デジタル大辞泉(小学館)

「ところで」の使い方・例文

次に「ところで」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.テストは意外と良くできたよ。ところで、来週末って空いてる?
2.私は大学を卒業したら、海外の大学院に行くつもりだよ。ところで、君はどうするの?
3.書類の作成ありがとう。ところで、来週の会議についてなんだけど…。

\次のページで「「ところで」の英語での表現は?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: