【英語】1分でわかる！「much/still less …」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／greenforest

幼少期をインターナショナルスクールで過ごす。大学留学と海外勤務経験を経て身につけた現地でも使われている英語を簡潔に説明する。

熟語「much/still less...」の意味は？

image by iStockphoto

「much/still less...」の意味は「...はなおさらである」です。一緒に学んでいきましょう。

意味その1 「...はなおさらである」

「...はなおさらである」という意味を持つ「much/still less...」。ニュアンスとしては「ましてや～である」です。否定的な内容をより強調する時に使うことができますよ。使い方については、例文で学んでいきましょう。

I can't speak English,much/still less French.
私は英語を話せない、フランス語はなおさらです。

Chinese grammer is very difficult,much/still less pronunciation.
中国語は文法が難しい、発音はなおさらです。

That hospital has bad equipments,much/still less services.
あの病院は設備が悪い、サービスはなおさらです。

熟語「much/still less...」の言い換えや、似た表現は？

「much/still less...」の似た表現に「much more」と「all the more reason」を使った表現があります。詳しくみていきましょう！

言い換え例：「much more」を使った言い換え

「much more」の意味は「much less」と同様に「なおさらである」です。何が違うかというと「much less」はネガティブな内容に続き「much more」はポジティブな内容に続くということですよ。例えば「私は英語を話せない、フランス語はなおさらだ」これはネガティブな内容（～することができない）なので「much less」を使います。一方「私はフランス語を話せる、英語はなおさらだ」これはポジティブな内容（～することができる）なので「much more」を使うことができますね。例文をみていきましょう。

If she can do it, much more I can.
彼女が出来るのであれば、自分はなおさら出来る。

You should be polite to other people,much more to eldery people.
他人には礼儀正しくするべきです、お年寄りにはなおさらです。

言い換え例：「all the more reason to[for]」を使った言い換え

「all the more reason to[for]」の意味は「なおさら」です。ニュアンスとしては「それならなおさら～しないとね！」といった感じですよ。例えば友達の一目ぼれした相手が日本好きだったとします。あなたが日本旅行にそのお友達を誘う時「それならなおさら日本に行かないとね！(If your crush likes Japan,that's all the more reason for going to Japan with me!)のように使うことができます。

If you like Sushi,that's all the more reason for going to Japan!
もしお寿司が好きなら、なおさら日本に行かないとね！

He can't read nor write Japanese./That's all the more reason why he should go to a good school.
彼は日本語の読み書きが出来ない。/ではなおさら、良い学校に行かないとね。

If she likes Japanese history,that's all the more reason for going to Kyoto.
もし彼女が日本史好きなら、なおさら京都に行かないとね。