この記事では「～やいなや」を英訳するやり方について解説する。
この言葉の代表的な英訳は「as soon as ～」ですが、この言葉の幅広い意味やニュアンスを理解すると、英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。
国立大文学部卒業で、現役の英語講師でもあるライターすけろくを呼んです。一緒に「～やいなや」の英訳や使い方を見ていきます。
この言葉の代表的な英訳は「as soon as ～」ですが、この言葉の幅広い意味やニュアンスを理解すると、英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。
国立大文学部卒業で、現役の英語講師でもあるライターすけろくを呼んです。一緒に「～やいなや」の英訳や使い方を見ていきます。
ライター／すけろく
現役英語講師として数多くの生徒を指導している。その豊富な経験を生かし、難解な問題を分かりやすく解説していく。
「～やいなや」の意味と使い方は？
それでは、「～やいなや」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。
「～やいなや」の意味
「～やいなや」には、次のような意味があります。
1．同時に、または引き続いて事が行われるさまを表す。…と同時に。…とすぐに。…するが早いか。
2．問いかける意を表す。…かどうか。
出典：大辞林 第三版（三省堂）「やいなや【や否や】」
1の場合では、活用語の終止形とともに現れ「食べるやいなや」のように用います。
前後の動作が同時に行われる、または時間的な差がほぼないことを確認しましょう。
2の方は終止形・連体形のほかに、体言とともに現れるのも特徴です。
「～やいなや」の使い方・例文
次に「～やいなや」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。
＼次のページで「「～やいなや」の英語での表現は？」を解説！／
次のページを読む
おすすめの記事
Related Posts
