英訳英語

【英語】「たとえ~としても」は英語でどう表現する?「たとえ~としても」の英訳や使い方・事例をドラゴン桜桜木とわかりやすく解説!

よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「たとえ~としても」を英訳するについて解説する。

端的に言えばこの言葉の英訳をすると「even if ~」だが、この言葉の幅広い意味やニュアンスを理解すると、英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

国立大文学部卒業で、現役の英語講師でもあるライターすけろくを呼んだ。一緒に「たとえ~としても」の英訳や使い方を見ていくぞ。

解説/桜木建二

ライター/すけろく

現役英語講師として数多くの生徒を指導している。その豊富な経験を生かし、難解な問題を分かりやすく解説していく。

「たとえ~としても」の意味と使い方は?

それでは、「たとえ~としても」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「たとえ~としても」の意味

「たとえ~としても」には、次のような意味があります。

たとえ【副詞】

「ても」「とも」「せよ」などと呼応して、逆接仮定条件を表す。ある重要な事態が生じた場合でも、物事はそれには影響されずに進展するという気持ちを表す語。たとい。

出典:大辞林 第六版(小学館)「たとえ」

逆接仮定条件を表すとあるように、「たとえ~としても」は英語の仮定法と非常に相性の良い表現です。

「たとえ~としても」の使い方・例文

次に「たとえ~としても」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

\次のページで「「たとえ~としても」の英語での表現は?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: