【英語】1分でわかる！「search A for B」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／white_sugar

元学習塾講師。難関国私立高校受験対策英語専門に指導。指導実績は開成高校を筆頭に国立大付属高校、早慶等多数。

熟語「search A for B」の意味は？

image by iStockphoto

searchという単語は「～を探す」という意味で学習している人が多いでしょう。実はsearchには他動詞と自動詞があり、大まかには「search A」はAという場所やエリアを捜索するという意味です。

一方で「search for B」にはBを求める、探すという意味があるんですね。この2つが合体して「Aを求めてBを探る」という意味になります。

探し求めるものが動詞の目的語にはならない、というのがミソ。

原義に限りなく近い意味ですね。早速例文を見てみましょう。

例文3のように人をsearchの目的語にすると、「身体検査（所持品検査）をする」という訳を当てるととても分かりやすくなりますよ。

1. The pirates seached the seven seas for treasure.
海賊たちは財宝を求めて七つの海を探し回った。

2. Suddenly I felt bad feering, and I searched my bag for the key. I couldn't find it as I expected.
突然嫌な予感がしたので、鍵がないかとカバンの中をくまなく探した。案の定、見つけられなかった。

3.The police searched him for some weapons.
警察は凶器を持っていないかと彼の身体検査をした。

先ほどの用法は体全体をつかって探しに行くイメージでした。こちらは主に「目」に主眼を置いている表現。

しいていうなら「探り出す」に近いかもしれませんね。searchの目的語には場所だけではなく、記憶や文書の他、人体も対象になります。（例文2と例文3）

1. I seached the forest for loong-tailed tits with a binoculars.
私はシマエナガを探して双眼鏡で森を見渡した。

2. He seached the lowbooks for the the precedent.
彼はその判例を求めて法律書にあたった。

3. The doctor seached her wound carefully for any pieces of broken glass.
医者はガラスの破片が残っていないかと彼女の傷口を探った。

全く同じ意味ではないのですが、近いニュアンスを持つ熟語を紹介します。

「seek」にも「探し求める」という意味がありますが、普通、求める対象を目的語にします。しかし、「～へ行く、探検しに行く」という意味も一応あります。

この場合、例文1のようにseek A for Bという形ですね。ただし、あくまで「Aという場所に移動する」という意味が強いので、見渡すとか記録を確かめるというニュアンスでは使用できません。

I want to seek the seven seas for some great treasure.
いつかすっごいお宝を探しに七つの海を探検しに行きたいな。

この記事では熟語「search A for B」の使用例を中心に紹介しました。言い換えはとても限定的でしたから、この熟語をしっかりと押さえておくことが重要です。